2012 CWA Dagger Award Winner Announced （ＣＷＡ賞受賞作発表） The Crime Writers Association of Britain (CWA) announced the winners of the 2012 Dagger Awards along with other "Crime Thriller Awards" on October 18 as follows: The Gold Dagger…

翻訳者はみな同じだと思うが、自分が訳した本はかわいい。出版までの数か月のあいだ一言一句じっくりつき合い、校正も含めて何度も読みとおすわけだから、濃密な時間をともに過ごした者としてそれは自然な感情だろう。仮に初読の際には距離感があったとして…