今回は「よい翻訳、すぐれた翻訳とはどういうものか」というテーマで全員が書きました。メンバーの一員、田口俊樹の文章のみ、ここに分けて掲載します。ほかの６人については、下の（その１）をご覧ください。 田口俊樹 自分のことは棚に上げ、おもに三人称…

今回は、「よい翻訳、すぐれた翻訳とはどういうものか」というテーマで、７人の翻訳者が書いてみました。こんなふうにお題を決めて書くということを、今年はときどきやっていく予定です。なお、メンバーの一員、田口俊樹の文章のみ、長大なので午後に掲載さ…