2010-08-02から1日間の記事一覧

会心の訳文・第二十一回（執筆者・青木悦子）

読者の皆様、こんにちは。今回、「会心の訳文」という恐ろしいリレー・エッセイのバトンを渡されてしまった青木です。しかし、日ごろから、過去の偉大な翻訳家二人の言葉、「誤訳は水の中に水素が在るように在る（※）」（小林秀雄）と、「英語というのは絶…