【再掲】第12回札幌読書会開催！ - 翻訳ミステリー大賞シンジケート

　あたし、１２さいのとき、らくだいさせられた。とーさんの赤んぼ生んだから。

　つたない言葉で語る衝撃の内容。
　第12回札幌読書会の課題本はこの一文で始まる『プレシャス』（サファイア著）です。

作者: サファイア,東江一紀
出版社/メーカー: 河出書房新社
発売日: 2010/04/10
メディア: 文庫
購入: 1人クリック: 17回
この商品を含むブログ (13件) を見る

　ハーレムで暮らす16歳の少女プレシャスは、父親にレイプされて２度目の妊娠をしています。母親からも虐待を受けるという劣悪な家庭環境で学校にも通えず、彼女は読み書きができません。ある日、彼女に高等教育代替機関で一から勉強をし直すチャンスが巡ってきます。レイン先生に励まされて少しずつ言葉を習得していくプレシャス。彼女の進む道は決して平坦ではありませんが、それに負けない命の輝きと、シンクロしていく言葉の輝きを東江一紀氏の名翻訳でお楽しみください。

　そして今回は越前敏弥さんがご参加されます。まぁ、お久しぶりじゃありませんか、越前さん。２年ぶりですよ。『推定無罪』のダメ男裁判以来ですよ。あの時はラーメンのハシゴをしてから読書会にいらっしゃるという超人ぶり（札幌ラーメンは味も脂も濃い！）に驚きました。そしてまさか三次会でカフェのかわゆいおねーちゃんをしっかり観察していたとは……。はっ！　これではまるで越前さんが目と舌を肥えさせるためだけにいらっしゃるようではないか。
　いやいや、越前さんの任務は東京と大阪で行われる「ことばの魔術師　翻訳家・東江一紀の世界」トークイベントの模様を伝えることなのです。東江さんの卓越した翻訳についてたくさん教えていただきましょう！

　申込方法は下記の通りです。たくさんのご参加をお待ちしております！

【日　時】　６月27日（土）15：00-17:30（予定）
【場　所】　ご参加の方に別途ご案内いたします（札幌駅北口近辺です）
【課題図書】『プレシャス』（サファイア著　東江一紀訳　河出書房文庫）
　　　　　　　※各自ご用意の上、当日までにお読み下さい。
【参加条件】課題本を読了していることのみ
【参加費】　1,000円程度　
【定　員】　30名程度（世話人の能力次第で増員の可能性あり）
【二次会】　別会費にて行います。
【お申込み方法】
　札幌読書会専用アカウント sapporo.readingparty@gmail.com にメールでお申し込み下さい。
　件名を「札幌読書会　6/27」とし、メール本文に下記３点をお書き下さい。
　・お名前（ハンドルネーム不可）
　・ご連絡先電話番号
　・二次会への参加／不参加　※後日の回答も可
【その他】
　今回は参加できないけれど都合があえばいつか行ってみたいと思っている方はぜひご連絡下さい。次回以降の企画の際に優先的にご案内させていただきます。
【お問い合わせ】
　その他ご不明な点があれば sapporo.readingparty@gmail.com までお気軽にお問い合わせ下さい。