武田ランダムハウスジャパン2月の新刊

　
バーベキューは命がけ　ダイエット・クラブ４／Stiffs and Swine
Ｊ・Ｂ・スタンリー（J.B.Stanley）／武藤崇恵訳
定価903円（税込）／刊行日: 2011年２月10日
ISBN: 978-4-270-10377-7

バーベキューは命がけ　ダイエット・クラブ４ (RHブックス・プラス)

　
つまみ食いとミステリはやめられない!?　グリルでくすぶる事件の火種！
　
グリルの達人たちが大集結するバーベキュー・コンテスト。真剣勝負の舞台で起きた悲劇とは!?
最大規模のバーベキュー・コンテストへ、ゲスト審査員として招かれた〈デブ・ファイブ〉の５人。会場ではバーベキューの達人たちが、夜通しグリルで肉を焼いたり、ソースの研究をしたりと腕を競う。そんな真剣勝負のさなか、優勝候補の男がキャンピングカーの中で変死。そして〈デブ・ファイブ〉のひとり、ジリアンが逮捕されてしまった！　肉ざんまいの薔薇色の４日間は一変。ジリアンの知られざる過去が明らかになる……。
　

■本書の訳者・武藤崇恵さんの「会心の訳文」はこちら

●AmazonJPで武藤崇恵さんの訳書を見る●

【隔週更新】小財満の、俺、このコージー連載が終わったら彼女に告白するんだ……【読書日記】

1. 第ニの刺客：Ｊ・Ｂ・スタンリー（その１）『ベーカリーは罪深い』
2. 第ニの刺客：Ｊ・Ｂ・スタンリー（その２）『アイスクリームの受難』
3. 第ニの刺客：Ｊ・Ｂ・スタンリー（その３）『料理教室の探偵たち』

裏切りの代償　掃除屋クィン２／The Deceived
ブレット・バトルズ（Brett Battles）／鎌田三平訳
定価998円（税込）／／刊行日: 2011年２月10日
ISBN: 978-4-270-10378-4

裏切りの代償　掃除屋クィン２ (RHブックス・プラス)

　
バリー賞最優秀サスペンス賞受賞作
　
命の恩人の死体処理を頼まれた痕跡消去の請負人クィンは、自らに課した掟を破り、事件の真相を追ってシンガポールへ！
ジョナサン・クィンはフリーランスの〈掃除屋〉。今回始末を依頼された死体は、コンテナに載せられてロサンゼルスまで運ばれたものだった。死体の主の名前を聞いてクィンは愕然とした。スティーヴン・マルコフ――かつて命を救ってくれた元ＣＩＡのスパイ。仕事を終えればすべて忘れる――それがクィンの信条のはずだが、今度ばかりは話は別だ。クィンは行方の知れないマルコフの恋人ジェニーの足跡を追ってシンガポールに飛ぶ！　注目のハード・スパイ・アクション第２弾
　

■鎌田三平の翻訳だらだら話■バックナンバー

●AmazonJPで鎌田三平さんの訳書を検索する●

早川書房 ２月の新刊

『寅申の刻』／The Monkey and the Tiger
ロバート・ファン・ヒューリック（著） ／和爾　桃子（訳）
ISBN：978-4-15-001844-3／刊行日：2011/02/04
定価1,365円（税込）／ハヤカワ・ミステリ

ディー判事　最後の挨拶　長きにわたる犯科帳の最後を飾る2中篇

中国・唐代に宰相をつとめた狄仁傑は、その若き日に各地の知事を歴任し、その先々で名判事としての伝説を残した。その記録に感銘を受けた著者ヒューリックは、自らの作品に判事を探偵役で起用し、一連のシリーズを書き上げる。今日でも世界中で人気を博すディー判事シリーズの最後を飾る本書には中篇二作を収録する。一匹のテナガザルが残していった指輪を手掛かりに快刀乱麻の推理を披露する「通臂猿の朝」と、孤立無援の状況で田舎屋敷の怪事件を解決する「飛虎の夜」は、いずれも長篇作品にも勝る会心作である。【解説：三橋曉　エッセイ：福原義春】

寅申の刻〔ハヤカワ・ミステリ1844〕 (ハヤカワ・ポケット・ミステリ)

『トゥルー・グリット』／True Grit
チャールズ・ポーティス（著）／漆原　敦子（訳）
ISBN：978-4-15-041232-6／刊行日：2011/02/04
定価756円（税込）／ハヤカワ文庫ＮＶ

アメリカの国民的名作がアカデミー賞監督コーエン兄弟により映画化。父を殺された娘マッティが飲んだくれの保安官とともに復讐に挑む！

父を殺した卑劣漢にこの手で報いを受けさせてやる！　復讐を固く誓った14歳の少女マッティは、飲んだくれの保安官と誇り高きテキサス・レンジャーと共に荒野へと旅立つ。苦難に満ちたその道行きで試される本当の勇気と根性とは――。古き良きアメリカの魂を素朴なユーモアと熱い感動の調べにのせて謳い上げ、西部小説のジャンルを超えて読み継がれる不朽の名作が最新訳で登場！解説・石上三登志

トゥルー・グリット (ハヤカワ文庫 NV ホ 16-1)

『フランケンシュタイン　野望』／Dean Koontz’s Frankenstein Prodigal Son
ディーン・クーンツ（著） ／奥村　章子（訳）
ISBN：978-4-15-041233-3／刊行日：2011/02/18
定価1,050円（税込）／ハヤカワ文庫ＮＶ

貴志祐介氏絶賛「クーンツは、フランケンシュタインの死体に命を吹き込み、新たな古典を創り出した」ハリウッドで大型映画化決定。巨匠の新シリーズ開幕！

天才科学者フランケンシュタインによって創造された怪物は、現在まで生き延び、デュカリオンと名乗っていた。一方、フランケンシュタインも命を長らえ、ヴィクター・ヘリオスの偽名のもと、人造人間である新人種による世界征服を企み、ニューオリンズで研究を進めていた。だが、そこで凄惨な連続殺人が発生、デュカリオン、ヴィクター、刑事カースンとマイクルの運命が交錯する。巨匠が入魂の筆致で描く新シリーズ、開幕！

フランケンシュタイン野望 (ハヤカワ文庫 NV ク 6-12)

『黒き水のうねり』／Black Water Rising
アッティカ・ロック（著）／高山　真由美（訳）
ISBN：978-4-15-179151-2／刊行日：2011/02/18
定価1,155円（税込）／ハヤカワ・ミステリ文庫

ジェイムズ・エルロイ、ジョージ・ペレケーノスらを唸らせた、アメリカの影を描き切る問題作！

妻の誕生日祝いに用意したナイトクルーズは、女性の悲鳴と銃声で悪夢に転じた。暗い川面から若い女性を救いあげたジェイは、それ以上の関わりを怖れ、彼女を警察署の前に放置して立ち去ってしまう。かつては公民権活動家で、当局の弾圧をも経験した彼にとって公権力とは恐怖そのものでしかなかったのだ。だが射殺死体が発見され、ジェイは否応なく事件の渦中へ……アメリカ社会の影を新人らしからぬ筆力で描くデビュー作

黒き水のうねり (ハヤカワ・ミステリ文庫)