NY Timesベストセラー速報20170305（執筆者・吉井智津）

アメリカのベストセラー・ランキング
3月5日付　The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門）

1. LINCOLN IN THE BARDO　　　　New!
George Saunders　ジョージ・ソーンダーズ

Lincoln in the Bardo: A Novel

南北戦争中の1862年、時のアメリカ大統領エイブラハム・リンカーンが、病死した幼い息子ウィリーが眠る墓地を訪れてみると、そこにはたくさんの幽霊たちが待ち受けていた。『短くて恐ろしいフィルの時代』のソーンダーズが放つ待望の初長編。

2. NORSE MYTHOLOGY　　　　Down
Neil Gaiman　ニール・ゲイマン

Norse Mythology

『サンドマン』で世界幻想文学大賞を受けたニール・ゲイマンが自らの創作の原点に立ち返り、北欧神話を下敷きにして書いた一作。オーディン、トール、ロキといったおなじみの神々が登場する。

3. ECHOES IN DEATH　　　　Down
J.D.Robb　Ｊ・Ｄ・ロブ

Echoes in Death: 44 (English Edition)

ニューヨーク・タイムズのベストセラー常連作家によるイヴ＆ローク・シリーズ最新作。ニューヨーク市警に勤めるイヴ・ダラスが富豪の夫ロークと車で帰宅している途中、全裸で血まみれの女性がふらふらと車の正面に飛び出してきた。ロークは慌ててブレーキを踏み、イヴはすぐさま女性を保護しようとするが――21世紀なかばの近未来を舞台にしたSFサスペンス・シリーズ第44作。

4. HEARTBREAK HOTEL　　　　New!
Jonathan Kellerman　ジョナサン・ケラーマン

Heartbreak Hotel (Alex Delaware series, Book 32): A twisting psychological thriller (English Edition)

ロサンゼルスの小児臨床心理医アレックス・デラウェア・シリーズの第32作。100歳になる高齢女性サライアから診療の相談を受け、専門外ではあるが、彼女が滞在するホテルのスイートルームに話を聞きにいったアレックス。翌朝、二度目のセッションのために再訪すると、室内でサライアが死んでいた。殺人課刑事のマイロ・スタージスとともに、アレックスはその死の真相を追う。

5. NEVER NEVER　　　　Down
James Patterson and Candice Fox　ジェイムズ・パタースン、キャンディス・フォックス

Never Never: (Harriet Blue 1) (Detective Harriet Blue Series) (English Edition)

シドニー警察の刑事ハリエット・ブルーは、兄が殺人容疑で逮捕されたことからシドニーを追われてパースへ異動、オーストラリア内陸部の荒野アウトバックで鉱山労働者の失踪事件の捜査にあたることになる。やがて鉱山では過去にも失踪者が出ていたことが明らかになり……

6. TWO BY TWO　　　　Up
Nicholas Sparks　ニコラス・スパークス

Two by Two: A beautiful story that will capture your heart

幸せなはずだった結婚生活が破綻し、華やかなPRの職も失った32歳のラス。6歳の娘ロンドンを抱えてシングルファザーとなり、想像もつかなかった新しい生活と新しい恋に踏みだす。

7. THE WHISTLER　　　　Down
John Grisham　ジョン・グリシャム

The Whistler

裁判官への苦情を調査する仕事について9年、フロリダの弁護士レイシーの平穏だった日々は、インディアン・カジノをめぐる組織犯罪と、それにからむ判事の不正を伝える密告者との出会いによって一変する。

8. THE GIRL BEFORE　　　　Stay
J P Delaney　J・P・ディレイニー

The Girl Before: The gripping global bestseller (English Edition)

有名建築家エドワードが所有する、ロンドンのモダンなミニマリスト・アパートメント。つらい過去を乗り越え新しい生活をはじめようとこの部屋に住みはじめたジェインに、不可解な出来事が起こりはじめる。過去の住人エマ、現在の住人ジェインの語りから、部屋の恐ろしい秘密が明かされていく。ロン・ハワード監督で映画化の予定。

9. THE UNDERGROUND RAILROAD　　　　Down
Colson Whitehead　コルソン・ホワイトヘッド

The Underground Railroad: Winner of the Pulitzer Prize for Fiction 2017

19世紀、奴隷制がまだ認められていた南部諸州からの黒人奴隷たちの逃亡を手助けした組織「地下鉄道」。本当に地下を走る逃亡奴隷のための鉄道が存在していたら……という設定のもとで、ジョージア州の綿花プランテーションから逃げだした十代の黒人奴隷の少女の旅を描いたスペキュレイティブ・フィクション。早川書房より邦訳刊行予定。

10. RIGHT BEHIND YOU　　　　Down
Lisa Gardner　リサ・ガードナー

Right Behind You: The gripping new thriller from the Sunday Times bestseller (FBI Profiler Book 7) (English Edition)

FBI犯罪心理捜査官を引退したクインシーと妻レイニーに里子として迎えられた少女シャーラ。彼女の兄は8年前、酔った父親をバットで殴り殺して妹の命を救ったが、目下は銃撃殺人事件の最有力容疑者として追われている。ヒーローだった兄はモンスターと化したのか。クインシー＆レイニー・シリーズの第7作。

【まとめ】
今週は、1位と4位に新作がランクインしました。1位のジョージ・ソーンダーズは、中編『短くて恐ろしいフィルの時代』（角川書店）が日本でも注目を集めているほか、短編を多く手がけている作家で、著者名ジョージ・ソウンダース表記でも『パストラリア』（角川書店）などの邦訳が出版されています。4位のジョナサン・ケラーマンは、1985年から続く息の長い人気シリーズで、邦訳は14作目の『マーダー・プラン』（講談社文庫）まで出ています。トップ10外では、11位にマーク・グリーニーの『暗殺者グレイマン』シリーズ最新作“GUNMETAL GRAY”がランクインしています。こちらは前作の『暗殺者の反撃』まで、先行5作品すべて邦訳が出ています（すべてハヤカワ文庫NV）。

吉井智津（よしい　ちづ）
翻訳者。訳書にべリンダ・バウアー『生と死にまつわるいくつかの現実』（小学館文庫）など。 先日の大阪『深夜プラス１』読書会は、はじめての方にも多数ご参加いただき、にぎやかで楽しい読書会になりました。ご参加の皆様、ありがとうございました！　関西ではこのあと、3月20日に京都(課題書『傷だらけのカミーユ』)、4月に神戸（課題書『ずっとお城で暮らしてる』・日程未定）で読書会が予定されています。春は観光にもいい季節、お出かけの機会に読書会へもぜひどうぞ！

短くて恐ろしいフィルの時代

パストラリア

マーダー・プラン(上) 臨床心理医アレックス (講談社文庫)

マーダー・プラン(下) 臨床心理医アレックス (講談社文庫)

暗殺者グレイマン (ハヤカワ文庫 NV)

Gunmetal Gray (Gray Man Book 6) (English Edition)

暗殺者の反撃〔上〕 (ハヤカワ文庫 NV)

暗殺者の反撃〔下〕 (ハヤカワ文庫 NV)

生と死にまつわるいくつかの現実 (小学館文庫)

深夜プラス１〔新訳版〕 (ハヤカワ文庫NV)

傷だらけのカミーユ (文春文庫) (文春文庫 ル 6-4)

ずっとお城で暮らしてる (創元推理文庫)

NY Timesベストセラー速報20170226（執筆者・武藤陽生）

アメリカのベストセラー・ランキング
2月26日付　The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門）

1. NORSE MYTHOLOGY　　　　New!
Neil Gaiman　ニール・ゲイマン

Norse Mythology

『サンドマン』で世界幻想文学大賞を受けたニール・ゲイマンが自らの創作の原点に立ち返り、北欧神話を下敷きにして書いた一作。オーディン、トール、ロキといったおなじみの神々が登場する。

2. ECHOES IN DEATH　　　　New!
J.D.Robb　Ｊ・Ｄ・ロブ

Echoes in Death: 44 (English Edition)

ニューヨーク・タイムズのベストセラー常連作家によるイヴ＆ローク・シリーズ最新作。ニューヨーク市警に勤めるイヴ・ダラスが富豪の夫ロークと車で帰宅している途中、全裸で血まみれの女性がふらふらと車の正面に飛び出してきた。ロークは慌ててブレーキを踏み、イヴはすぐさま女性を保護しようとするが――21世紀なかばの近未来を舞台にしたSFサスペンス・シリーズ第44作。

3. NEVER NEVER　　　　Down
James Patterson and Candice Fox　ジェイムズ・パタースン、キャンディス・フォックス

Never Never: (Harriet Blue 1) (Detective Harriet Blue Series) (English Edition)

シドニー警察の刑事ハリエット・ブルーは、兄が殺人容疑で逮捕されたことからシドニーを追われてパースへ異動、オーストラリア内陸部の荒野アウトバックで鉱山労働者の失踪事件の捜査にあたることになる。やがて鉱山では過去にも失踪者が出ていたことが明らかになり……

4. THE WHISTLER　　　　Up
John Grisham　ジョン・グリシャム

The Whistler

裁判官への苦情を調査する仕事について9年、フロリダの弁護士レイシーの平穏だった日々は、インディアン・カジノをめぐる組織犯罪と、それにからむ判事の不正を伝える密告者との出会いによって一変する。

5. RIGHT BEHIND YOU　　　　Down
Lisa Gardner　リサ・ガードナー

Right Behind You: The gripping new thriller from the Sunday Times bestseller (FBI Profiler Book 7) (English Edition)

FBI犯罪心理捜査官を引退したクインシーと妻レイニーに里子として迎えられた少女シャーラ。彼女の兄は8年前、酔った父親をバットで殴り殺して妹の命を救ったが、目下は銃撃殺人事件の最有力容疑者として追われている。ヒーローだった兄はモンスターと化したのか。クインシー＆レイニー・シリーズの第7作。

6. THE UNDERGROUND RAILROAD　　　　Down
Colson Whitehead　コルソン・ホワイトヘッド

The Underground Railroad: Winner of the Pulitzer Prize for Fiction 2017

19世紀、奴隷制がまだ認められていた南部諸州からの黒人奴隷たちの逃亡を手助けした組織「地下鉄道」。本当に地下を走る逃亡奴隷のための鉄道が存在していたら……という設定のもとで、ジョージア州の綿花プランテーションから逃げだした十代の黒人奴隷の少女の旅を描いたスペキュレイティブ・フィクション。早川書房より邦訳刊行予定。

7. TWO BY TWO　　　　Down
Nicholas Sparks　ニコラス・スパークス

Two by Two: A beautiful story that will capture your heart

幸せなはずだった結婚生活が破綻し、華やかなPRの職も失った32歳のラス。6歳の娘ロンドンを抱えてシングルファザーとなり、想像もつかなかった新しい生活と新しい恋に踏みだす。

8. THE GIRL BEFORE　　　　Down
J P Delaney　J・P・ディレイニー

The Girl Before: The gripping global bestseller (English Edition)

有名建築家エドワードが所有する、ロンドンのモダンなミニマリスト・アパートメント。つらい過去を乗り越え新しい生活をはじめようとこの部屋に住みはじめたジェインに、不可解な出来事が起こりはじめる。過去の住人エマ、現在の住人ジェインの語りから、部屋の恐ろしい秘密が明かされていく。ロン・ハワード監督で映画化の予定。

9. MY NOT SO PERFECT LIFE　　　　New!
Sophie Kinsella　ソフィー・キンセラ

My Not So Perfect Life: A Novel

『レベッカのお買いもの日記』シリーズ作者の最新作。何ひとつパッとしないケイティ・ブレナーはインスタグラムに逃げ場を求め、“盛った”写真を投稿することで父親の歓心を買おうとしていた。そんなある日、突然仕事をクビになってしまい、実家の農場に帰ることになる。ラブストーリーでもあり、職場のドラマでもあり、ウィットに富んだ小説。

10. UNIVERSAL HARVESTER　　　　New!
John Darnielle　ジョン・ダーニール

Universal Harvester

1990年代後半のアイオワ州を舞台にした一作。主人公のジェレミーは半年前の交通事故で母を亡くし、父とふたり暮らしをしている。そんな彼にとって、ビデオレンタル屋での仕事はいっときの逃避だ。ある日、ビデオを返却しにきた客たちから、「ビデオに妙なものが映っていた」という苦情を立て続けに受ける。念のため、ビデオを家に持って帰って再生してみたところ、どのビデオにも中盤あたりに数分間のホームビデオが収められていた。暗く、暴力的で、心かき乱すホームビデオが……

【まとめ】
今週は1位、2位、9位、10位と4作の新作がランクインしました。堂々1位ランクインの“NORSE MYTHOLOGY”の作者ニール・ゲイマンは、アメコミ好きなら知らない人はいない『サンドマン』の作者です。2位の“Echoes in Death”はタイトルに必ずin Death がつく“In Death”シリーズ（日本での名称はイヴ＆ローク・シリーズ）の最新作です。Ｊ・Ｄ・ロブはノーラ・ロバーツ名義で200作以上のロマンス小説を書いているほか、ジル・マーチやサラ・ハーデスティといった名義も使い分ける多作家です。“In Death”シリーズは通算44作目で、その大半が邦訳されており、先日、41作目の『孤独な崇拝者』（原題“Obsession in Death”）が発売されたばかりです。9位はSNS中毒の主人公をシニカルな視点で描いた小説とのことで、同じ作者による、買いもの中毒のレベッカ・ブルームウッドを描いた『レベッカのお買いもの日記』シリーズと共通のテーマがあるのかもしれません。10位の“UNIVERSAL HARVESTER”は個人的に一番気になる新作でした。作者のジョン・ダーニールはミュージシャンでもあるようです。

武藤陽生（むとう　ようせい）
2/23に早川書房より発売される映画『アサシン クリード』の公式ノヴェライズ版を翻訳しました。映画を観るだけではわからないあれやこれやに加えて、4本の特別篇が収録されています。この特別篇にはこれまでのゲームシリーズのキャラクターが登場するため、ファンなら見逃せない一作になっています。 また、3/9に同じく早川書房より拙訳『ポクスル・ウェスト　最後の飛行』が発売されます。第二次世界大戦中にイギリス空軍でパイロットとして活躍した“おじさん”の半生と、イライジャという少年との交流を描いた作品で、愛と哀しみにあふれるジュヴナイル的戦争小説です。

墓場の少年 ノーボディ・オーエンズの奇妙な生活

サンドマン (1) (DC COMICS VERTIGO)

サンドマン (2)

サンドマン (3) (DC COMICS VERTIGO)

サンドマン (4) (DC COMICS VERTIGO)

サンドマン (5) (DC COMICS VERTIGO)

WATCHMEN ウォッチメン(ケース付) (ShoPro Books)

孤独な崇拝者 イヴ&ローク41 (ヴィレッジブックス)

冷笑は祝祭の影で イヴ&ローク40 (ヴィレッジブックス)

堕天使たちの聖域 イヴ&ローク39 (ヴィレッジブックス)

パーティーは復讐とともに イヴ&ローク38 (ヴィレッジブックス)

レベッカのお買いもの日記 1 (ヴィレッジブックス S キ 1-1)

レベッカのお買いもの日記〈2〉NYでハッスル篇 (ヴィレッジブックス)

レベッカのお買いもの日記〈3〉ついに結婚!?篇 (ヴィレッジブックス)

アサシン クリード〔公式ノヴェライズ〕 (ハヤカワ文庫NV)

ポクスル・ウェスト最後の飛行

NY Timesベストセラー速報20170219（執筆者・飯干京子）

アメリカのベストセラー・ランキング
2月19日付　The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門）

1. RIGHT BEHIND YOU　　　　New!
Lisa Gardner　リサ・ガードナー

Right Behind You: The gripping new thriller from the Sunday Times bestseller (FBI Profiler Book 7) (English Edition)

FBI犯罪心理捜査官を引退したクインシーと妻レイニーに里子として迎えられた少女シャーラ。彼女の兄は8年前、酔った父親をバットで殴り殺して妹の命を救ったが、目下は銃撃殺人事件の最有力容疑者として追われている。ヒーローだった兄はモンスターと化したのか。クインシー＆レイニー・シリーズの第7作。

2. NEVER NEVER　　　　Down
James Patterson and Candice Fox　ジェイムズ・パタースン、キャンディス・フォックス

Never Never: (Harriet Blue 1) (Detective Harriet Blue Series) (English Edition)

シドニー警察の刑事ハリエット・ブルーは、兄が殺人容疑で逮捕されたことからシドニーを追われてパースへ異動、オーストラリア内陸部の荒野アウトバックで鉱山労働者の失踪事件の捜査にあたることになる。やがて鉱山では過去にも失踪者が出ていたことが明らかになり……

3. THE GIRL BEFORE　　　　Up
J P Delaney　J・P・ディレイニー

The Girl Before: The gripping global bestseller (English Edition)

有名建築家エドワードが所有する、ロンドンのモダンなミニマリスト・アパートメント。つらい過去を乗り越え新しい生活をはじめようとこの部屋に住みはじめたジェインに、不可解な出来事が起こりはじめる。過去の住人エマ、現在の住人ジェインの語りから、部屋の恐ろしい秘密が明かされていく。ロン・ハワード監督で映画化の予定。

4. THE UNDERGROUND RAILROAD　　　　Down
Colson Whitehead　コルソン・ホワイトヘッド

The Underground Railroad: Winner of the Pulitzer Prize for Fiction 2017

19世紀、奴隷制がまだ認められていた南部諸州からの黒人奴隷たちの逃亡を手助けした組織「地下鉄道」。本当に地下を走る逃亡奴隷のための鉄道が存在していたら……という設定のもとで、ジョージア州の綿花プランテーションから逃げだした十代の黒人奴隷の少女の旅を描いたスペキュレイティブ・フィクション。早川書房より邦訳刊行予定。

5. THE WHISTLER　　　　Down
John Grisham　ジョン・グリシャム

The Whistler

裁判官への苦情を調査する仕事について9年、フロリダの弁護士レイシーの平穏だった日々は、インディアン・カジノをめぐる組織犯罪と、それにからむ判事の不正を伝える密告者との出会いによって一変する。

6. TWO BY TWO　　　　Down
Nicholas Sparks　ニコラス・スパークス

Two by Two: A beautiful story that will capture your heart

幸せなはずだった結婚生活が破綻し、華やかなPRの職も失った32歳のラス。6歳の娘ロンドンを抱えてシングルファザーとなり、想像もつかなかった新しい生活と新しい恋に踏みだす。

7. SMALL GREAT THINGS　　　　Up
Jodi Picoult　ジョディ・ピコー

Small Great Things: The bestselling novel you won't want to miss (English Edition)

ベテラン看護師のルースは呼吸困難を起こした新生児を前に躊躇した。黒い指で絶対に子どもに触れるなと、その子の親に禁じられていたのだ。一瞬の迷いのせいで重い刑事責任を問われることになった彼女を救うため、白人弁護士は人種を武器にメディアを操る戦略を推してくるが……。ベストセラー作家ピコーが、現代の人種問題に切り込んでいく。

8. THE PRISONER　　　　New!
Alex Berenson　アレックス・ベレンスン

The Prisoner (A John Wells Novel Book 11) (English Edition)

CIA上層部にISISへ情報を流している者がいる―― スパイの正体を暴くべく、CIAの元工作員ジョン・ウェルズはアルカイダの戦士を装って捕虜となり、ブルガリアの秘密刑務所でISISメンバーの囚人と接触をはかる。元NYT記者である著者のシリーズ第10作。

9. THE MISTRESS　　　　Down
Danielle Steel　ダニエル・スティール

The Mistress

モスクワの路上で億万長者のウラジーミルに見いだされたナターシャは、贅沢な暮らしの代わりに、自由を制限されて生きてきた。ある日ふたりは、有名な画家を父に持つ若き芸術家テオに出会う。裏社会にも通じているウラジーミルはテオの父の絵に目をつけ、テオはナターシャの美しさに心を奪われる。

10. A GENTLEMAN IN MOSCOW　　　　Up
Amor Towles　エイモア・タウルズ

A Gentleman in Moscow

1922年、反体制的な詩を書いたとしてスターリン政権によりモスクワ中心部のメトロポール・ホテルに軟禁されることになったロストフ伯爵。彼がそこで過ごした30年間を描く。2011年に“THE RULES OF CIVILITY”でデビューした著者の長篇第2作。

【まとめ】
今週は1位と8位に新作がランクインしました。1位は心理サスペンスの女王として安定の人気を誇るリサ・ガードナー。同シリーズは5作目『愛しき人は雨に消されて』まで邦訳が出され、さらに最新長編として当ランキングにも昨年登場していた“FIND HER”が『棺の女』で小学館から刊行されています。4位の全米図書賞受賞作“THE UNDERGROUND RAILROAD”は、早川書房から刊行予定との情報が入りました。8位のアレックス・ベレンスンは第2作『暗号名ゴースト』まで邦訳有り。そしてトップテン外にも3つの新作が並んでいます。13位“4 3 2 1”はポール・オースターによる7年ぶりの作品で、著者自身がモデルと思われる主人公が並行して4バージョンの人生を織りなす私小説の色合いが濃い物語。14位はイアン・ランキンのリーバス・シリーズ第21作“RATHER BE THE DEVIL”、15位はYA作家サラ・ピンバラによる心理スリラー“BEHIND HER EYES”です。

飯干京子（いいぼし　きょうこ）
大阪在住。訳書にルッカ『回帰者』など。今週の金曜は大阪で『深夜プラス１』の読書会。わたしもお気に入りの箇所に付箋などつけながら読み返し中です。関西での読書会はこのあと3月に京都、4月に神戸でそれぞれ企画が進んでいる模様ですので、みなさまkeep checking でどうぞよろしく。

棺の女

愛しき人は雨に消されて (ヴィレッジブックス)

いまは誰も愛せない (ヴィレッジブックス)

誰も知らない恋人 (ヴィレッジブックス)

フェイスフル・スパイ (小学館文庫)

暗号名ゴースト (ランダムハウス講談社文庫)

4 3 2 1

Rather Be the Devil: The superb Rebus No.1 bestseller (Inspector Rebus 21)

Behind Her Eyes: The Sunday Times #1 best selling psychological thriller (English Edition)

回帰者 (講談社文庫)

深夜プラス1 (ハヤカワ・ミステリ文庫 (HM 18‐1))

深夜プラス1〔新訳版〕 (ハヤカワ文庫NV)

深夜プラス1 (講談社ルビー・ブックス)

NY Timesベストセラー速報20170212（執筆者・佐藤桂）

アメリカのベストセラー・ランキング
2月12日付　The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門）

1. NEVER NEVER　　　　Stay
James Patterson and Candice Fox　ジェイムズ・パタースン、キャンディス・フォックス

Never Never: (Harriet Blue 1) (Detective Harriet Blue Series) (English Edition)

シドニー警察の刑事ハリエット・ブルーは、兄が殺人容疑で逮捕されたことからシドニーを追われてパースへ異動、オーストラリア内陸部の荒野アウトバックで鉱山労働者の失踪事件の捜査にあたることになる。やがて鉱山では過去にも失踪者が出ていたことが明らかになり……

2. THE UNDERGROUND RAILROAD　　　　Stay
Colson Whitehead　コルソン・ホワイトヘッド

The Underground Railroad: Winner of the Pulitzer Prize for Fiction 2017

19世紀、奴隷制がまだ認められていた南部諸州からの黒人奴隷たちの逃亡を手助けした組織「地下鉄道」。本当に地下を走る逃亡奴隷のための鉄道が存在していたら……という設定のもとで、ジョージア州の綿花プランテーションから逃げだした十代の黒人奴隷の少女の旅を描いたスペキュレイティブ・フィクション。

3. THE WHISTLER　　　　Up
John Grisham　ジョン・グリシャム

The Whistler

裁判官への苦情を調査する仕事について9年、フロリダの弁護士レイシーの平穏だった日々は、インディアン・カジノをめぐる組織犯罪と、それにからむ判事の不正を伝える密告者との出会いによって一変する。

4. TWO BY TWO　　　　Down
Nicholas Sparks　ニコラス・スパークス

Two by Two: A beautiful story that will capture your heart

幸せなはずだった結婚生活が破綻し、華やかなPRの職も失った32歳のラス。6歳の娘ロンドンを抱えてシングルファザーとなり、想像もつかなかった新しい生活と新しい恋に踏みだす。

5. THE GIRL BEFORE　　　　New!
J P Delaney　J・P・ディレイニー

The Girl Before: The gripping global bestseller (English Edition)

有名建築家エドワードが所有する、ロンドンのモダンなミニマリスト・アパートメント。つらい過去を乗り越え新しい生活をはじめようとこの部屋に住みはじめたジェインに、不可解な出来事が起こりはじめる。過去の住人エマ、現在の住人ジェインの語りから、部屋の恐ろしい秘密が明かされていく。ロン・ハワード監督で映画化の予定。

6. THE MISTRESS　　　　Down
Danielle Steel　ダニエル・スティール

The Mistress

モスクワの路上で億万長者のウラジーミルに見いだされたナターシャは、贅沢な暮らしの代わりに、自由を制限されて生きてきた。ある日ふたりは、有名な画家を父に持つ若き芸術家テオに出会う。裏社会にも通じているウラジーミルはテオの父の絵に目をつけ、テオはナターシャの美しさに心を奪われる。

7. THE CHEMIST　　　　Up
Stephanie Meyer　ステファニー・メイヤー

The Chemist: The compulsive, action-packed new thriller from the author of Twilight

トワイライト・シリーズの著者によるスパイスリラー。米国政府の組織下でテロ容疑者の尋問に使う薬を調合していた女性工作員は、秘密を知りすぎたために命を狙われている。そんなとき、最後にあと一度だけ仕事をすれば逃がしてやるとかつての上司からメールが届く。

8. SMALL GREAT THINGS　　　　Stay
Jodi Picoult　ジョディ・ピコー

Small Great Things: The bestselling novel you won't want to miss (English Edition)

ベテラン看護師のルースは呼吸困難を起こした新生児を前に躊躇した。黒い指で絶対に子どもに触れるなと、その子の親に禁じられていたのだ。一瞬の迷いのせいで重い刑事責任を問われることになった彼女を救うため、白人弁護士は人種を武器にメディアを操る戦略を推してくるが……。ベストセラー作家ピコーが、現代の人種問題に切り込んでいく。

9. POWER GAME　　　　New!
Christine Feehan　クリスティン・フィーハン

Power Game (Ghostwalker Novel Book 13) (English Edition)

政府の秘密実験で生みだされた特殊能力者“ゴーストウォーカーズ”のチームを率いるジークと、やはりDNA操作で特殊能力を与えられたスパイのベラが巡り合う。闇の一族カルパチアン・シリーズで知られる著者によるパラノーマル・ロマンス、ゴーストウォーカーズ・シリーズ第13作。

10. DEATH'S MISTRESS　　　　New!
Terry Goodkind　テリー・グッドカインド

Death's Mistress (Sister of Darkness: The Nicci Chronicles)

長編ファンタジー真実の剣シリーズの登場人物ニッキを中心に描かれる、ニッキ・クロニクルズの第1作。かつては悪の皇帝ジャガンに仕えて死の女王と呼ばれ、探求者リチャードにより改心したニッキ。予見師ネイサンとともに新たな冒険をはじめる。

【まとめ】
今週は3作品が新たにベストテン入りしました。5位に登場した“THE GIRL BEFORE”は、『美しき囮』などサスペンスの著書があるトニー・ストロングが別名で書いたサイコ・スリラー。話題作らしく特設サイトを公開していたり、著者がインタビューで“こんまり流”ミニマリズムの限界について語っていたりと、作品や映画への期待を膨らませてくれます。10位のテリー・グッドカインドは新シリーズですが、この下敷きとなる真実の剣シリーズは第17作“WARHEART”（2015）まで発表されています。日本では第8作“NAKED EMPIRE”（第8部“魔宮の凶鳥”として全5巻に分冊）まで刊行。トップテン外では、14位にジョン・レスクワのスリラー、“FATAL”がはいりました。

佐藤桂（さとう　けい）
神奈川在住の翻訳者です。訳書に『中途の家』（越前敏弥さんとの共訳）など。

美しき囮 (角川文庫)

魔道士の魂 1 - 消えゆく魔法 - 真実の剣 第五部 (ハヤカワ文庫FT)

魔宮の凶鳥〈1〉砂塵のなかの影―「真実の剣」シリーズ第8部 (ハヤカワ文庫FT)

魔石の伝説〈1〉冥界からの急襲――「真実の剣」シリーズ第2部 (ハヤカワ文庫FT)

魔都の聖戦〈1〉大将軍の野望―「真実の剣」シリーズ第3部 (ハヤカワ文庫FT)

魔界の神殿1 -運命の予言- (ハヤカワ文庫FT 真実の剣第4部)

Fatal: A captivating thriller of a love affair that turns deadly (English Edition)

中途の家 (角川文庫)

NY Timesベストセラー速報20170205（執筆者・満園真木）

アメリカのベストセラー・ランキング
2月5日付　The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門）

1. NEVER NEVER　　　　New!
James Patterson and Candice Fox　ジェイムズ・パタースン、キャンディス・フォックス

Never Never: (Harriet Blue 1) (Detective Harriet Blue Series) (English Edition)

シドニー警察の刑事ハリエット・ブルーは、兄が殺人容疑で逮捕されたことからシドニーを追われてパースへ異動、オーストラリア内陸部の荒野アウトバックで鉱山労働者の失踪事件の捜査にあたることになる。やがて鉱山では過去にも失踪者が出ていたことが明らかになり……

2. THE UNDERGROUND RAILROAD　　　　Up
Colson Whitehead　コルソン・ホワイトヘッド

The Underground Railroad: Winner of the Pulitzer Prize for Fiction 2017

19世紀、奴隷制がまだ認められていた南部諸州からの黒人奴隷たちの逃亡を手助けした組織「地下鉄道」。本当に地下を走る逃亡奴隷のための鉄道が存在していたら……という設定のもとで、ジョージア州の綿花プランテーションから逃げだした十代の黒人奴隷の少女の旅を描いたスペキュレイティブ・フィクション。

3. TWO BY TWO　　　　Up
Nicholas Sparks　ニコラス・スパークス

Two by Two: A beautiful story that will capture your heart

幸せなはずだった結婚生活が破綻し、華やかなPRの職も失った32歳のラス。6歳の娘ロンドンを抱えてシングルファザーとなり、想像もつかなかった新しい生活と新しい恋に踏みだす。

4. THE WHISTLER　　　　Down
John Grisham　ジョン・グリシャム

The Whistler

裁判官への苦情を調査する仕事について9年、フロリダの弁護士レイシーの平穏だった日々は、インディアン・カジノをめぐる組織犯罪と、それにからむ判事の不正を伝える密告者との出会いによって一変する。

5. THE MISTRESS　　　　Down
Danielle Steel　ダニエル・スティール

The Mistress

モスクワの路上で億万長者のウラジーミルに見いだされたナターシャは、贅沢な暮らしの代わりに、自由を制限されて生きてきた。ある日ふたりは、有名な画家を父に持つ若き芸術家テオに出会う。裏社会にも通じているウラジーミルはテオの父の絵に目をつけ、テオはナターシャの美しさに心を奪われる。

6. FEVERSONG　　　　New!
Karen Marie Moning　カレン・マリー・モニング

Feversong: A Fever Novel (English Edition)

闇の書に囚われてしまったマッケイラ。バロンズは彼女を救い、そして世界を救うことができるのか。アイルランドのダブリンを舞台に、ヒロインのマッケイラが謎めいた書店主バロンズとともに邪悪な妖精と戦うロマンティック・ファンタジー、フィーバー・シリーズの完結編。

7. CROSS THE LINE　　　　Down
James Patterson　ジェイムズ・パタースン

Cross the Line: (Alex Cross 24) (English Edition)

刑事アレックス・クロス・シリーズ第24作。ワシントン市警の幹部が殺害され、クロスの妻ブリーが捜査指揮をとることに。犯罪心理学者でもあるクロスは市警のコンサルタントとして妻に協力するが、そこにドラッグの密造・密売人ばかりを狙った連続殺人が発生する。

8. SMALL GREAT THINGS　　　　Down
Jodi Picoult　ジョディ・ピコー

Small Great Things: The bestselling novel you won't want to miss (English Edition)

ベテラン看護師のルースは呼吸困難を起こした新生児を前に躊躇した。黒い指で絶対に子どもに触れるなと、その子の親に禁じられていたのだ。一瞬の迷いのせいで重い刑事責任を問われることになった彼女を救うため、白人弁護士は人種を武器にメディアを操る戦略を推してくるが……。ベストセラー作家ピコーが、現代の人種問題に切り込んでいく。

9. BELOW THE BELT　　　　Down
Stuart Woods　スチュアート・ウッズ

Below the Belt (A Stone Barrington Novel)

元大統領のジョーから機密情報のはいったスーツケースを受け取り、サンタフェのオペラハウスまで届けてもらいたい―――元大統領のウィル・リーは友人のバリントンに頼む。ニューヨーク市警の刑事から弁護士に転じたストーン・バリントンを主人公とするシリーズの第40作。

10. THE CHEMIST　　　　Down
Stephanie Meyer　ステファニー・メイヤー

The Chemist: The compulsive, action-packed new thriller from the author of Twilight

トワイライト・シリーズの著者によるスパイスリラー。米国政府の組織下でテロ容疑者の尋問に使う薬を調合していた女性工作員は、秘密を知りすぎたために命を狙われている。そんなとき、最後にあと一度だけ仕事をすれば逃がしてやるとかつての上司からメールが届く。

【まとめ】
初登場1位に輝いたのは、おなじみジェイムズ・パタースンとキャンディス・フォックスの共著による、オーストラリアを舞台とした新シリーズの第1作。パタースンは7位の“CROSS THE LINE”とあわせて今週は2作同時ランクインを果たしています。フォックスはオーストラリア人の女性作家で、デビュー作『邂逅――シドニー州都警察殺人捜査課』が昨年6月に東京創元社より刊行されているほか、続編『楽園』の邦訳刊行も予定されています。6位のFEVERSONGは人気パラノーマル・ロマンスのフィーバー・シリーズ第9作（スピンオフ含む）にして完結編。邦訳はヴィレッジブックスより第1作『妖しき悪魔の抱擁』から第4作『聖なる槍に導かれ』まで出ています。

満園真木（みつぞの　まき）
東京在住の翻訳者。ひと月ほど前になりますが、最新訳書『運のいい日』（バリー・ライガ著、創元推理文庫）が刊行されました。〈さよなら、シリアルキラー〉三部作の前日譚4編をおさめた日本オリジナル短編集です。主要キャラクター3人が描かれたスカイエマさんの表紙イラストがとても素敵なので、ぜひお手にとってみてください。訳書はほかにリサ・ガードナー『棺の女』、ベリンダ・バウアー『視える女』（ともに小学館文庫）など。

邂逅 (シドニー州都警察殺人捜査課) (創元推理文庫)

妖しき悪魔の抱擁 (ヴィレッジブックス)

悪しき妖精たちの吐息 (ヴィレッジブックス)

聖なる槍に導かれ (ヴィレッジブックス)

運のいい日 (創元推理文庫)

棺の女 (小学館文庫)

視える女 (小学館文庫)

NY Timesベストセラー速報20170129（執筆者・青木創）

アメリカのベストセラー・ランキング
1月29日付　The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門）

1. THE MISTRESS　　　　Stay
Danielle Steel　ダニエル・スティール

The Mistress

モスクワの路上で億万長者のウラジーミルに見いだされたナターシャは、贅沢な暮らしの代わりに、自由を制限されて生きてきた。ある日ふたりは、有名な画家を父に持つ若き芸術家テオに出会う。裏社会にも通じているウラジーミルはテオの父の絵に目をつけ、テオはナターシャの美しさに心を奪われる。

2. THE WHISTLER　　　　Up
John Grisham　ジョン・グリシャム

The Whistler

裁判官への苦情を調査する仕事について9年、フロリダの弁護士レイシーの平穏だった日々は、インディアン・カジノをめぐる組織犯罪と、それにからむ判事の不正を伝える密告者との出会いによって一変する。

3. THE UNDERGROUND RAILROAD　　　　Up
Colson Whitehead　コルソン・ホワイトヘッド

The Underground Railroad: Winner of the Pulitzer Prize for Fiction 2017

19世紀、奴隷制がまだ認められていた南部諸州からの黒人奴隷たちの逃亡を手助けした組織「地下鉄道」。本当に地下を走る逃亡奴隷のための鉄道が存在していたら……という設定のもとで、ジョージア州の綿花プランテーションから逃げだした十代の黒人奴隷の少女の旅を描いたスペキュレイティブ・フィクション。

4. TWO BY TWO　　　　Down
Nicholas Sparks　ニコラス・スパークス

Two by Two: A beautiful story that will capture your heart

幸せなはずだった結婚生活が破綻し、華やかなPRの職も失った32歳のラス。6歳の娘ロンドンを抱えてシングルファザーとなり、想像もつかなかった新しい生活と新しい恋に踏みだす。

5. CROSS THE LINE　　　　Up
James Patterson　ジェイムズ・パタースン

Cross the Line: (Alex Cross 24) (English Edition)

刑事アレックス・クロス・シリーズ第24作。ワシントン市警の幹部が殺害され、クロスの妻ブリーが捜査指揮をとることに。犯罪心理学者でもあるクロスは市警のコンサルタントとして妻に協力するが、そこにドラッグの密造・密売人ばかりを狙った連続殺人が発生する。

6. BELOW THE BELT　　　　Down
Stuart Woods　スチュアート・ウッズ

Below the Belt (A Stone Barrington Novel)

元大統領のジョーから機密情報のはいったスーツケースを受け取り、サンタフェのオペラハウスまで届けてもらいたい―――元大統領のウィル・リーは友人のバリントンに頼む。ニューヨーク市警の刑事から弁護士に転じたストーン・バリントンを主人公とするシリーズの第40作。

7. SMALL GREAT THINGS　　　　Up
Jodi Picoult　ジョディ・ピコー

Small Great Things: The bestselling novel you won't want to miss (English Edition)

ベテラン看護師のルースは呼吸困難を起こした新生児を前に躊躇した。黒い指で絶対に子どもに触れるなと、その子の親に禁じられていたのだ。一瞬の迷いのせいで重い刑事責任を問われることになった彼女を救うため、白人弁護士は人種を武器にメディアを操る戦略を推してくるが……。ベストセラー作家ピコーが、現代の人種問題に切り込んでいく。

8. THE CHEMIST　　　　Up
Stephanie Meyer　ステファニー・メイヤー

The Chemist: The compulsive, action-packed new thriller from the author of Twilight

トワイライト・シリーズの著者によるスパイスリラー。米国政府の組織下でテロ容疑者の尋問に使う薬を調合していた女性工作員は、秘密を知りすぎたために命を狙われている。そんなとき、最後にあと一度だけ仕事をすれば逃がしてやるとかつての上司からメールが届く。

9. NO MAN'S LAND　　　　Down
David Baldacci　デイヴィッド・バルダッチ

No Man's Land (John Puller series Book 4) (English Edition)

アメリカ陸軍犯罪捜査官ジョン・プラー・シリーズの第4作。30年前に失踪したプラーの母が、実は殺害されていた可能性が浮上する。容疑者となったのは認知症を患う父だった。家族の名誉を守るため、プラーは前作で汚名を晴らした兄の協力を得て、過去の解明に取り組む。

10. THE GUESTS ON SOUTH BATTERY　　　　New!
Karen White　カレン・ホワイト

The Guests on South Battery (Tradd Street Book 5) (English Edition)

霊が見える女性、メラニー・トレンホルムを主人公とするチャールストン・ミステリー・シリーズの第5作。育児休業を終えて不動産仲介の仕事にもどったメラニーは、さっそく古い家の売却を依頼される。依頼主はまったく知らない人物からその家を譲られたという。

【まとめ】
新たにトップテン入りを果たしたのは10位のカレン・ホワイトのみと、変動の少ない週になりました。トップテン外では、『助産婦が裁かれるとき』で知られるクリス・ボジャリアンの新作“THE SLEEPWALKER”が12位にランクインしています。夢遊病を患い、深夜に家からいなくなった母親を娘が探す物語です。また、テクノスリラーを数多く執筆しているブラッド・テイラーの新作“RING OF FIRE”が13位にランクインしました。

青木創（あおき　はじめ）
フィクション翻訳とノンフィクション翻訳の両方を手がけています。訳書に、D・ワッツ『偶然の科学』、A・フランセス『〈正常〉を救え』、D・ウィンズロウ『報復』（共訳）など。

助産婦が裁かれるとき (創元推理文庫)

The Sleepwalker: A Novel (English Edition)

Ring of Fire (A Pike Logan Thriller Book 11) (English Edition)

報復 (角川文庫)

偶然の科学 (ハヤカワ文庫 NF 400 〈数理を愉しむ〉シリーズ)

〈正常〉を救え 精神医学を混乱させるDSM-5への警告

NY Timesベストセラー速報20170122（執筆者・国弘喜美代）

アメリカのベストセラー・ランキング
1月22日付　The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門）

1. THE MISTRESS　　　　New！
Danielle Steel　ダニエル・スティール

The Mistress

モスクワの路上で億万長者のウラジーミルに見いだされたナターシャは、贅沢な暮らしの代わりに、自由を制限されて生きてきた。ある日ふたりは、有名な画家を父に持つ若き芸術家テオに出会う。裏社会にも通じているウラジーミルはテオの父の絵に目をつけ、テオはナターシャの美しさに心を奪われる。

2. TWO BY TWO　　　　Down
Nicholas Sparks　ニコラス・スパークス

Two by Two: A beautiful story that will capture your heart

幸せなはずだった結婚生活が破綻し、華やかなPRの職も失った32歳のラス。6歳の娘ロンドンを抱えてシングルファザーとなり、想像もつかなかった新しい生活と新しい恋に踏みだす。

3. BELOW THE BELT　　　　New！
Stuart Woods　スチュアート・ウッズ

Below the Belt (A Stone Barrington Novel Book 40) (English Edition)

元大統領のジョーから機密情報のはいったスーツケースを受け取り、サンタフェのオペラハウスまで届けてもらいたい―――元大統領のウィル・リーは友人のバリントンに頼む。ニューヨーク市警の刑事から弁護士に転じたストーン・バリントンを主人公とするシリーズの第40作。

4. THE WHISTLER　　　　Down
John Grisham　ジョン・グリシャム

The Whistler

裁判官への苦情を調査する仕事について9年、フロリダの弁護士レイシーの平穏だった日々は、インディアン・カジノをめぐる組織犯罪と、それにからむ判事の不正を伝える密告者との出会いによって一変する。

5. THE UNDERGROUND RAILROAD　　　　Down
Colson Whitehead　コルソン・ホワイトヘッド

The Underground Railroad: Winner of the Pulitzer Prize for Fiction 2017

19世紀、奴隷制がまだ認められていた南部諸州からの黒人奴隷たちの逃亡を手助けした組織「地下鉄道」。本当に地下を走る逃亡奴隷のための鉄道が存在していたら……という設定のもとで、ジョージア州の綿花プランテーションから逃げだした十代の黒人奴隷の少女の旅を描いたスペキュレイティブ・フィクション。

6. CROSS THE LINE　　　　Down
James Patterson　ジェイムズ・パタースン

Cross the Line: (Alex Cross 24) (English Edition)

刑事アレックス・クロス・シリーズ第24作。ワシントン市警の幹部が殺害され、クロスの妻ブリーが捜査指揮をとることに。犯罪心理学者でもあるクロスは市警のコンサルタントとして妻に協力するが、そこにドラッグの密造・密売人ばかりを狙った連続殺人が発生する。

7. NO MAN'S LAND　　　　Down
David Baldacci　デイヴィッド・バルダッチ

No Man's Land (John Puller series Book 4) (English Edition)

アメリカ陸軍犯罪捜査官ジョン・プラー・シリーズの第4作。30年前に失踪したプラーの母が、実は殺害されていた可能性が浮上する。容疑者となったのは認知症を患う父だった。家族の名誉を守るため、プラーは前作で汚名を晴らした兄の協力を得て、過去の解明に取り組む。

8. SMALL GREAT THINGS　　　　Down
Jodi Picoult　ジョディ・ピコー

Small Great Things: The bestselling novel you won't want to miss (English Edition)

ベテラン看護師のルースは呼吸困難を起こした新生児を前に躊躇した。黒い指で絶対に子どもに触れるなと、その子の親に禁じられていたのだ。一瞬の迷いのせいで重い刑事責任を問われることになった彼女を救うため、白人弁護士は人種を武器にメディアを操る戦略を推してくるが……。ベストセラー作家ピコーが、現代の人種問題に切り込んでいく。

9. THE CHEMIST　　　　Down
Stephanie Meyer　ステファニー・メイヤー

The Chemist: The compulsive, action-packed new thriller from the author of Twilight

トワイライト・シリーズの著者によるスパイスリラー。米国政府の組織下でテロ容疑者の尋問に使う薬を調合していた女性工作員は、秘密を知りすぎたために命を狙われている。そんなとき、最後にあと一度だけ仕事をすれば逃がしてやるとかつての上司からメールが届く。

10. TOM CLANCY: TRUE FAITH AND ALLEGIANCE　　　　Down
Mark Greaney　マーク・グリーニー

Tom Clancy True Faith and Allegiance (A Jack Ryan Novel Book 17) (English Edition)

世界各地で米国軍人や諜報員が窮地に陥る事態がたて続けに発生し、大規模な情報リークに気づいた合衆国大統領ライアンは、自国の内部に潜む敵と対決する。「レッド・オクトーバーを追え！」など数々の映画も生んだ故クランシーの作品世界を『暗殺者グレイマン』の著者が書き継ぐジャック・ライアン・シリーズ第12作。

【まとめ】
　年末年始はほとんど動きがありませんでしたが、今週は新作がふたつはいっています。いずれも多作で知られる人気作家の作品です。1位のダニエル・スティールは、いままでに小説102作、児童書18作を出していて、昨年だけで7作が刊行されています。3位のスチュアート・ウッズのシリーズは、4月と6月に早くも41作、42作目が出る予定です。なお、今作に登場する元大統領のウィル・リーは、著者の代表作『警察署長』の初代署長の孫で、続編の『草の根』にも登場しています。著者のＨＰによれば、『警察署長』からはじまるウィル・リー・シリーズとして7作が出版されているようです。

国弘喜美代（くにひろ　きみよ）
東京在住の翻訳者、南東京読書会の世話人のひとり。訳書は、Ｓ.Ｋ.トレメイン『氷の双子』、D・ウィンズロウ『報復』（共訳）など。次回2月5日のジョー・ネスボ『その雪と血を』読書会は、おかげさまで満席になりました。今年もみなさまと本の話ができるのを楽しみにしています。はじめてのかたも、どうぞ気軽にご参加ください。本年もよろしくお願いします。

愛のカレイドスコープ (新潮文庫)

5日間のパリ

警察署長〈上〉 (ハヤカワ文庫NV)

警察署長〈下〉 (ハヤカワ文庫NV)

草の根 (文春文庫)

氷の双子: THE ICE TWINS (小学館文庫)

報復 (角川文庫)

その雪と血を(ハヤカワ・ミステリ) (ハヤカワ・ミステリ 1912)