NY Timesベストセラー速報20170611（執筆者・飯干京子）

アメリカのベストセラー・ランキング
6月11日付　The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門）

1. INTO THE WATER　　　　Stay
Paula Hawkins　ポーラ・ホーキンズ

Into the Water: The Sunday Times Bestseller

イギリスの小さな町を流れる川の底から、ネルという名のシングルマザーの死体が発見される。そのあたりは地元では“溺死の淵”と呼ばれ、かつての魔女狩りで魔女とされた女たちが命を絶った場所として知られていた。ネルは魔女に強い興味を持ち、淵の歴史を書き綴った手稿を遺していた。

2. DRAGON TEETH　　　　New!
Michael Crichton　マイクル・クライトン

Dragon Teeth

1876年、未開の西部へと気軽な探検に繰り出したエール大の学生ウィリアムは、2人の古生物学者マーシュとコープによる「骨戦争」こと恐竜化石発掘の熾烈な競争に巻き込まれる。2008年に急死した著者による未発表作品で、綿密に描かれた史実の枠に『ジュラシック・パーク』を彷彿させる豊かな想像力を嵌め込んだ冒険フィクション。

3. NO MIDDLE NAME　　　　Down
Lee Child　リー・チャイルド

No Middle Name: The Complete Collected Jack Reacher Stories (Jack Reacher Short Stories)

ジャック・リーチャーを主人公とする、これまでに発表された短編11編に、新作中編“TOO MUCH TIME”を加えた中短編集。今年秋に本国で出版が予定されているシリーズ長編22作目の“THE MIDNIGHT LINE”は、メイン州で起きたひったくり事件を発端として展開する、前述の中編“TOO MUCH TIME”から続くストーリーとなるとのこと。

4. 16TH SEDUCTION　　　　Down
James Patterson and Maxine Paetro　ジェイムズ・パタースン、マクシーン・ペトロ

16th Seduction: (Women’s Murder Club 16) (Women's Murder Club) (English Edition)

女性殺人捜査クラブ・シリーズ第16作。信じていた人物に裏切られ、心に深い傷を負ったリンジー・ボクサー。立ちなおろうともがいていたところへ、爆弾テロ事件が起こり、多数の死者が出る。リンジーは犯人の逮捕に成功するが、捜査の正当性に疑問を投げかけられてしまう。

5. THE FIX　　　　Stay
David Baldacci　デイヴィッド・バルダッチ

The Fix (Amos Decker series Book 3) (English Edition)

“完全記憶探偵”エイモス・デッカー・シリーズ第3弾。FBI本部近くの路上で男が女を射殺し、直後に自殺する場面を目撃したデッカー。捜査に乗りだしたところ、国防情報局に手を引けと警告される。この事件の背後には重大な国家機密がかかわっているというのだが……

6. SAME BEACH, NEXT YEAR　　　　Down
Dorothea Benton Frank　ドロシア・ベントン・フランク

Same Beach, Next Year: A Novel

かつて恋人同士だったアダム・スタンリーとイヴ・ランダースは、それぞれの結婚相手イライザ、カールと訪れたチャールストンのビーチで偶然再会する。それからの20数年、夏ごとに顔を合わせるようになった2組の夫婦は、さまざまな感情と人生の局面を通り抜けながら新たな関係を築いていく。

7. TESTIMONY　　　　Down
Scott Turow　スコット・トゥロー

Testimony (English Edition)

パートナーを務める法律事務所を辞め、妻とも別れ、50歳にして人生の再出発を決意したキンドル郡の元地方検事ビル・テン・ブーム。オランダに移り住んだ彼は、ハーグにある国際刑事裁判所の検察官として、ボスニア紛争時の難民キャンプで起きたとされる非人道的犯罪に挑む。

8. THE FROZEN HOURS　　　New!
Jeff Shaara　ジェフ・シャアーラ

The Frozen Hours: A Novel of the Korean War (English Edition)

朝鮮戦争のさなか、半島制圧を目指して極寒の北朝鮮に入ったアメリカ海兵隊は、長津湖周辺を移動中に中国人民志願軍の奇襲に遭う。激戦の末に国連軍が完全退却を強いられたことで知られる「長津湖の戦い」を、3人の登場人物による多視点で描いた軍事史小説。

9. GOLDEN PREY　　　　Down
John Sandford　ジョン・サンドフォード

Golden Prey (A Prey Novel Book 27) (English Edition)

ルーカス・ダヴンポートの「獲物」シリーズ第27作。米国連邦保安局へ移ったルーカスは強盗事件を手がけることに。犯人は麻薬カルテルを襲って売人4人を殺し、居合わせた幼い少女の命まで奪って、大金を持ち去っていた。金を取りもどそうと麻薬組織が追手を差し向けるなか、ルーカスはいち早く犯人にたどりつこうと捜査を急ぐ。

10. AGAINST ALL ODDS　　　　Down
Danielle Steel　ダニエル・スティール

Against All Odds

ケイト・マディソンは夫が不慮の死を遂げるという不幸に見舞われながらも、事業に成功し、4人の子供を立派に育てあげた。だが、子供たちは安定した人生を歩もうとせず、茨の道を選ぼうとする。子供を愛する母親として、ケイトには何ができるのか。

【まとめ】
今週は2位と8位に新作がランクインしました。故マイクル・クライトンの未発表作品は最も多作だった時期に書かれて眠っていたものが近年になって家族により発見されたとのこと。10数年にわたる本人の加筆修正の跡が確認されているそうで、ナショナル・ジオグラフィックによる映像化のための脚本製作がはじまっています。没後刊行としては他にも『パイレーツ―掠奪海域―』と『マイクロワールド（上・下）』（ともに酒井昭伸訳／ハヤカワ文庫NV）がありますが、この2つは亡くなる直前の作品でパソコン内部に原稿が残っていました。8位のジェフ・シャアーラは南北戦争や世界大戦など、軍事史を軸としたフィクションを数多く手がけている作家です。ランク外の12位には、超絶リッチなアジアの富裕層をコミカルに描いた3部作の3作目として、ケヴィン・クワンの“RICH PEOPLE PROBLEMS”が入りました。1作目“Crazy Rich Asians”はコンスタンス・ウー主演で映画化が決定しています。

飯干京子（いいぼしきょうこ）
大阪のレギュラー読書会は『拾った女』7月14日開催でぼちぼちお知らせしていますが、それより早い7月2日（日）午後2時より、いつものキタ界隈ではなく南東寄り（奈良寄り？）のとあるJAZZバーにて、スピンオフ的なミニ読書会が開催されます。スコッチ片手にスコットランドが舞台のD.M.ディヴァイン『跡形なく沈む』を読んで語る会（片手に持つのはソフトドリンクでももちろんOK）。ご興味おありの方はmicmac201505@gmail.comにメールでお問い合わせください。

パイレーツ―掠奪海域― (ハヤカワ文庫NV)

マイクロワールド 上 (ハヤカワ文庫NV)

マイクロワールド 下 (ハヤカワ文庫NV)

Rich People Problems: A Novel (Crazy Rich Asians Trilogy)

Crazy Rich Asians (English Edition)

拾った女 (扶桑社文庫)

跡形なく沈む (創元推理文庫)

NY Timesベストセラー速報20170604（執筆者・吉井智津）

アメリカのベストセラー・ランキング
6月4日付　The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門）

1. INTO THE WATER　　　　Stay
Paula Hawkins　ポーラ・ホーキンズ

Into the Water: The Sunday Times Bestseller

イギリスの小さな町を流れる川の底から、ネルという名のシングルマザーの死体が発見される。そのあたりは地元では“溺死の淵”と呼ばれ、かつての魔女狩りで魔女とされた女たちが命を絶った場所として知られていた。ネルは魔女に強い興味を持ち、淵の歴史を書き綴った手稿を遺していた。

2. NO MIDDLE NAME　　　　New!
Lee Child　リー・チャイルド

No Middle Name: The Complete Collected Jack Reacher Stories (Jack Reacher Short Stories)

ジャック・リーチャーを主人公とする、これまでに発表された短編11編に、新作中編“TOO MUCH TIME”を加えた中短編集。今年秋に本国で出版が予定されているシリーズ長編22作目の“THE MIDNIGHT LINE”は、メイン州で起きたひったくり事件を発端として展開する、前述の中編“TOO MUCH TIME”から続くストーリーとなるとのこと。

3. 16TH SEDUCTION　　　　Down
James Patterson and Maxine Paetro　ジェイムズ・パタースン、マクシーン・ペトロ

16th Seduction: (Women’s Murder Club 16) (Women's Murder Club) (English Edition)

女性殺人捜査クラブ・シリーズ第16作。信じていた人物に裏切られ、心に深い傷を負ったリンジー・ボクサー。立ちなおろうともがいていたところへ、爆弾テロ事件が起こり、多数の死者が出る。リンジーは犯人の逮捕に成功するが、捜査の正当性に疑問を投げかけられてしまう。

4. SAME BEACH, NEXT YEAR　　　　New!
Dorothea Benton Frank　ドロシア・ベントン・フランク

Same Beach, Next Year: A Novel

かつて恋人同士だったアダム・スタンリーとイヴ・ランダースは、それぞれの結婚相手イライザ、カールと訪れたチャールストンのビーチで偶然再会する。それからの20数年、夏ごとに顔を合わせるようになった2組の夫婦は、さまざまな感情と人生の局面を通り抜けながら新たな関係を築いていく。

5. THE FIX　　　　Down
David Baldacci　デイヴィッド・バルダッチ

The Fix (Amos Decker series Book 3) (English Edition)

“完全記憶探偵”エイモス・デッカー・シリーズ第3弾。FBI本部近くの路上で男が女を射殺し、直後に自殺する場面を目撃したデッカー。捜査に乗りだしたところ、国防情報局に手を引けと警告される。この事件の背後には重大な国家機密がかかわっているというのだが……

6. TESTIMONY　　　　New!
Scott Turow　スコット・トゥロー

Testimony (English Edition)

パートナーを務める法律事務所を辞め、妻とも別れ、50歳にして人生の再出発を決意したキンドル郡の元地方検事ビル・テン・ブーム。オランダに移り住んだ彼は、ハーグにある国際刑事裁判所の検察官として、ボスニア紛争時の難民キャンプで起きたとされる非人道的犯罪に挑む。

7. GWENDY’S BUTTON BOX 　　　New!
Stephen King and Richard Chizmar　スティーヴン・キング、リチャード・チズマー

Gwendy's Button Box: Includes bonus story "The Music Room"

1974年、メイン州の小さな町キャッスルロック。12歳の少女グウェンディは、ある日、黒い服に黒い帽子の見知らぬ男からおしゃべりをしようと誘われる。それが悪夢の始まりだった。キング作品にたびたび登場する架空の町キャッスルロックを舞台にした中編ホラー。

8. GOLDEN PREY　　　　Down
John Sandford　ジョン・サンドフォード

Golden Prey (A Prey Novel Book 27) (English Edition)

ルーカス・ダヴンポートの「獲物」シリーズ第27作。米国連邦保安局へ移ったルーカスは強盗事件を手がけることに。犯人は麻薬カルテルを襲って売人4人を殺し、居合わせた幼い少女の命まで奪って、大金を持ち去っていた。金を取りもどそうと麻薬組織が追手を差し向けるなか、ルーカスはいち早く犯人にたどりつこうと捜査を急ぐ。

9. AGAINST ALL ODDS　　　　Down
Danielle Steel　ダニエル・スティール

Against All Odds

ケイト・マディソンは夫が不慮の死を遂げるという不幸に見舞われながらも、事業に成功し、4人の子供を立派に育てあげた。だが、子供たちは安定した人生を歩もうとせず、茨の道を選ぼうとする。子供を愛する母親として、ケイトには何ができるのか。

10. FULL WOLF MOON　　　　New!
Lincoln Child　リンカーン・チャイルド

Full Wolf Moon: A Novel (Jeremy Logan Series Book 5) (English Edition)

中世史の教授で幽霊博士とも呼ばれるジェレミー・ローガンが不可思議な事件に挑む、シリーズ5作目。執筆のためにローガンが訪れていたニューヨーク州北部の山中で、ひとりのハイカーが遺体となって見つかった。当初は熊に襲われたものと思われていたが、遺体に残された爪痕と、何かに噛まれたような傷痕から、伝承の“狼男”の仕業ではないかとの噂が広まった。

【まとめ】
今週も初登場が5作あり、トップ10リストが大きく入れ替わりました。2位のリー・チャイルドは、秋の長編新作をふまえたこの時期の刊行。ジャック・リーチャー・シリーズの邦訳は、トム・クルーズ主演で映画化された『アウトロ―』、『ネバー・ゴー・バック』のほか、『61時間』など8作品が刊行されています（すべて小林宏明訳／講談社文庫）。4位のドロシア・ベントン・フランクは夏の定番として人気があり、邦訳は『愛しき海辺の家』（林啓恵訳／集英社文庫）が刊行されています。6位には、スコット・トゥローの新作が入りました。伝説のベストセラー『推定無罪』（上田公子訳／文春文庫）や、その続編で第4回翻訳ミステリー大賞受賞作『無罪 INNOCENT』（二宮馨／文藝春秋）など、これまでのトゥロー作品で描かれてきた架空の地、キンドル郡の元地方検事が主人公ですが、今回作ではそのキンドル郡を飛び出して、舞台はハーグの法廷へ。7位のスティーヴン・キングは、ホラー作品を多く手がける出版社セメタリーダンス・パブリケーションズ創設者で編集者、作家のリチャード・チズマーとの共著。10位のリンカーン・チャイルドは、『第三の扉』（一ノ瀬美麗訳／マグノリアブックス）と同じジェレミー・ローガン・シリーズの最新作です。

吉井智津（よしい　ちづ）
翻訳者。大阪ミステリー読書会世話人のひとりです。次回大阪読書会は、チャールズ・ウィルフォード『拾った女』（浜野アキオ訳／扶桑社文庫）を課題書に、7月14日（金）の開催予定です。募集については近日中に、こちらのサイトでの正式告知時にお知らせいたしますので、もう少々お待ちください。

ネバー・ゴー・バック(上) (講談社文庫)

ネバー・ゴー・バック(下) (講談社文庫)

アウトロー 上 (講談社文庫)

アウトロー 下 (講談社文庫)

61時間(上) (講談社文庫)

61時間(下) (講談社文庫)

愛しき海辺の家 (集英社文庫)

新装版 推定無罪 (上) (文春文庫)

新装版 推定無罪 (下) (文春文庫)

無罪 INNOCENT 上 (文春文庫)

無罪 INNOCENT 下 (文春文庫)

第三の扉 (マグノリアブックス)

拾った女 (扶桑社文庫)

NY Timesベストセラー速報20170528（執筆者・中谷友紀子）

アメリカのベストセラー・ランキング
5月28日付　The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門）

1. INTO THE WATER　　　　Up
Paula Hawkins　ポーラ・ホーキンズ

Into the Water: The Sunday Times Bestseller

イギリスの小さな町を流れる川の底から、ネルという名のシングルマザーの死体が発見される。そのあたりは地元では“溺死の淵”と呼ばれ、かつての魔女狩りで魔女とされた女たちが命を絶った場所として知られていた。ネルは魔女に強い興味を持ち、淵の歴史を書き綴った手稿を遺していた。

2. 16TH SEDUCTION　　　　Down
James Patterson and Maxine Paetro　ジェイムズ・パタースン、マクシーン・ペトロ

16th Seduction: (Women’s Murder Club 16) (Women's Murder Club) (English Edition)

女性殺人捜査クラブ・シリーズ第16作。信じていた人物に裏切られ、心に深い傷を負ったリンジー・ボクサー。立ちなおろうともがいていたところへ、爆弾テロ事件が起こり、多数の死者が出る。リンジーは犯人の逮捕に成功するが、捜査の正当性に疑問を投げかけられてしまう。

3. AGAINST ALL ODDS　　　　Stay
Danielle Steel　ダニエル・スティール

Against All Odds

ケイト・マディソンは夫が不慮の死を遂げるという不幸に見舞われながらも、事業に成功し、4人の子供を立派に育てあげた。だが、子供たちは安定した人生を歩もうとせず、茨の道を選ぼうとする。子供を愛する母親として、ケイトには何ができるのか。

4. THE FIX　　　　Stay
David Baldacci　デイヴィッド・バルダッチ

The Fix (Amos Decker series Book 3) (English Edition)

“完全記憶探偵”エイモス・デッカー・シリーズ第3弾。FBI本部近くの路上で男が女を射殺し、直後に自殺する場面を目撃したデッカー。捜査に乗りだしたところ、国防情報局に手を引けと警告される。この事件の背後には重大な国家機密がかかわっているというのだが……

5. GOLDEN PREY　　　　Stay
John Sandford　ジョン・サンドフォード

Golden Prey (A Prey Novel Book 27) (English Edition)

ルーカス・ダヴンポートの「獲物」シリーズ第27作。米国連邦保安局へ移ったルーカスは強盗事件を手がけることに。犯人は麻薬カルテルを襲って売人4人を殺し、居合わせた幼い少女の命まで奪って、大金を持ち去っていた。金を取りもどそうと麻薬組織が追手を差し向けるなか、ルーカスはいち早く犯人にたどりつこうと捜査を急ぐ。

6. THE THIRST　　　　New!
Jo Nesbo　ジョー・ネスボ

The Thirst: A Harry Hole Novel (Harry Hole Series Book 11) (English Edition)

オスロの街で出会い系アプリを利用した連続女性殺人事件が発生。被害者の遺体には金属製の牙で噛まれたらしき傷が残されていた。警察学校の教官として穏やかに暮らしていたハリーは捜査への復帰を余儀なくされ……前作“POLICE”から4年ぶりに発表されたハリー・ホーレ・シリーズの第11作。

7. SINCE WE FELL　　　　New!
Dennis Lehane　デニス・ルヘイン

Since We Fell (English Edition)

支配的な母親のもと、父親の名前を知らずに育ったレイチェル。報道記者として成功するものの、カメラの前でパニック発作を起こして職を失い、広場恐怖症に苦しむようになる。かつて父親の調査を依頼した探偵のブライアンと再会し、ようやく平穏な結婚生活を手にしたはずだったが……著者初となる、女性を主人公とした新作サイコスリラー。

8. MEN WITHOUT WOMEN　　　　New!
Haruki Murakami　村上春樹

Men Without Women: Stories

日本では2014年に出版された短篇集『女のいない男たち』の英訳版。原書に収録された「ドライブ・マイ・カー」「イエスタデイ」「独立器官」「シェエラザード」「木野」「女のいない男たち」の6篇に「恋するザムザ」が加えられている。

9. THE BLACK BOOK　　　　Down
James Patterson and David Ellis　ジェイムズ・パタースン、デイヴィッド・エリス

The Black Book

痴情絡みと思しき事件現場で警官パティが目にしたのは、女2人の死体とともに全裸で血を流した双子の兄ビリーだった。ビリーは一命をとりとめるが、過去2週間の記憶がもどらない。実直な同僚警官でもある彼の汚名を濯ごうとするパティらの捜査線上に、シカゴの高級娼館と黒表紙のアドレス帳の存在が浮かびあがる。

10. A DOG'S WAY HOME　　　　New!
W. Bruce Cameron　Ｗ・ブルース・キャメロン

A Dog's Way Home: A Novel (English Edition)

心やさしい青年ルーカスに拾われた子犬のベラ。だがデンバーではピットブルの飼育が禁止されているため、600キロ離れた別の町へ送られてしまう。ルーカスの元へ戻るため、ベラはロッキー山脈を越え、はるかなデンバーを目指す――『野良犬トビーの愛すべき転生』の作者が送る、犬と人間との絆の物語。

【まとめ】
ポーラ・ホーキンズの新作“INTO THE WATER”が1位に浮上。新たに4作がベストテン入りしました。6位に入ったのは『その雪と血を』（早川書房）で翻訳ミステリー大賞受賞のジョー・ネスボ。ハリー・ホーレ・シリーズも第5作の邦訳『悪魔の星』（集英社）が2月に刊行され、第7作『スノーマン』の映画版（マイケル・ファスベンダー主演）が10月に全米公開予定と、今年は話題つづきです。7位のルヘインは『夜に生きる』（早川書房）の映画版（ベン・アフレック監督・主演）が先週末に日本で封切られたところ。今作“SINCE WE FELL”もドリームワークスが映画化権を取得しているとのことです。ベストテン外では、15位にファンタジー作家ロビン・ホブの新作“ASSASSIN'S FATE”がランクインしています。

中谷友紀子（なかたに　ゆきこ）
訳書にサムエル・ビョルク『オスロ警察殺人捜査課特別班　アイム・トラベリング・アローン』など。ミシェル・ペイヴァー「神々と戦士たち」シリーズの第4巻『聖なるワニの棺』が今週25日に刊行予定です。

その雪と血を(ハヤカワ・ミステリ) (ハヤカワ・ミステリ 1912)

悪魔の星 上 (集英社文庫)

悪魔の星 下 (集英社文庫)

スノーマン 上 (集英社文庫)

スノーマン 下 (集英社文庫)

スノーマン お手玉 ぬいぐるみ 座高13cm

夜に生きる〔上〕 (ハヤカワ・ミステリ文庫)

夜に生きる〔下〕 (ハヤカワ・ミステリ文庫)

Assassin’s Fate (Fitz and the Fool, Book 3) (English Edition)

オスロ警察殺人捜査課特別班　アイム・トラベリング・アローン

IV聖なるワニの伝説 (神々と戦士たち)

NY Timesベストセラー速報20170521（執筆者・青木創）

アメリカのベストセラー・ランキング
5月21日付　The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門）

1. 16TH SEDUCTION　　　　New!
James Patterson and Maxine Paetro　ジェイムズ・パタースン、マクシーン・ペトロ

16th Seduction: (Women’s Murder Club 16) (Women's Murder Club) (English Edition)

女性殺人捜査クラブ・シリーズ第16作。信じていた人物に裏切られ、心に深い傷を負ったリンジー・ボクサー。立ちなおろうともがいていたところへ、爆弾テロ事件が起こり、多数の死者が出る。リンジーは犯人の逮捕に成功するが、捜査の正当性に疑問を投げかけられてしまう。

2. INTO THE WATER　　　　New!
Paula Hawkins　ポーラ・ホーキンズ

Into the Water: The Sunday Times Bestseller

イギリスの小さな町を流れる川の底から、ネルという名のシングルマザーの死体が発見される。そのあたりは地元では“溺死の淵”と呼ばれ、かつての魔女狩りで魔女とされた女たちが命を絶った場所として知られていた。ネルは魔女に強い興味を持ち、淵の歴史を書き綴った手稿を遺していた。

3. AGAINST ALL ODDS　　　　New!
Danielle Steel　ダニエル・スティール

Against All Odds

ケイト・マディソンは夫が不慮の死を遂げるという不幸に見舞われながらも、事業に成功し、4人の子供を立派に育てあげた。だが、子供たちは安定した人生を歩もうとせず、茨の道を選ぼうとする。子供を愛する母親として、ケイトには何ができるのか。

4. THE FIX　　　　Down
David Baldacci　デイヴィッド・バルダッチ

The Fix (Amos Decker series Book 3) (English Edition)

“完全記憶探偵”エイモス・デッカー・シリーズ第3弾。FBI本部近くの路上で男が女を射殺し、直後に自殺する場面を目撃したデッカー。捜査に乗りだしたところ、国防情報局に手を引けと警告される。この事件の背後には重大な国家機密がかかわっているというのだが……

5. GOLDEN PREY　　　　Down
John Sandford　ジョン・サンドフォード

Golden Prey (A Prey Novel Book 27) (English Edition)

ルーカス・ダヴンポートの「獲物」シリーズ第27作。米国連邦保安局へ移ったルーカスは強盗事件を手がけることに。犯人は麻薬カルテルを襲って売人4人を殺し、居合わせた幼い少女の命まで奪って、大金を持ち去っていた。金を取りもどそうと麻薬組織が追手を差し向けるなか、ルーカスはいち早く犯人にたどりつこうと捜査を急ぐ。

6. THE BROKEN ROAD　　　　New!
Richard Paul Evans　リチャード・ポール・エヴァンズ

The Broken Road: A Novel (The Broken Road Series)

チャールズ・ジェイムズは不幸な少年時代を送りながらも、野心をかなえ、富と名声を手に入れる。だが、崩れた道をあてどなく歩きつづけるという悪夢に悩まされ、自分が選んだはずの人生に疑問を持つようになる。『クリスマス・ボックス』の作者による、人生の再出発をテーマにした物語。

7. THE BLACK BOOK　　　　Down
James Patterson and David Ellis　ジェイムズ・パタースン、デイヴィッド・エリス

The Black Book

痴情絡みと思しき事件現場で警官パティが目にしたのは、女2人の死体とともに全裸で血を流した双子の兄ビリーだった。ビリーは一命をとりとめるが、過去2週間の記憶がもどらない。実直な同僚警官でもある彼の汚名を濯ごうとするパティらの捜査線上に、シカゴの高級娼館と黒表紙のアドレス帳の存在が浮かびあがる。

8. ANYTHING IS POSSIBLE　　　　Down
Elizabeth Strout　エリザベス・ストラウト

Anything Is Possible: A Novel (English Edition)

『オリーヴ・キタリッジの生活』でピュリッツァー賞を受賞した著者の6作目の小説。『私の名前はルーシー・バートン』のルーシーの故郷、イリノイ州の架空の町を舞台にした9つの作品からなる連作短篇。

9. A GENTLEMAN IN MOSCOW　　　　Down
Amor Towles　エイモア・タウルズ

A Gentleman in Moscow

1922年、反体制的な詩を書いたとしてスターリン政権によりモスクワ中心部のメトロポール・ホテルに軟禁されることになったロストフ伯爵。彼がそこで過ごした30年間を描く。2011年に“THE RULES OF CIVILITY”でデビューした著者の長篇第2作。

10. BEARTOWN　　　　Down
Fredrik Backman　フレドリック・バックマン

Beartown: A Novel (English Edition)

雪と森に閉ざされたスウェーデンの小さな町ベアタウン。人口が減って廃れつつある町の唯一の自慢は、ジュニアのアイスホッケーチームで、人々はチームの活躍にすべての希望を託していた。ところが、町の日常を揺るがす事件が起こる。『幸せなひとりぼっち』で知られるスウェーデン人作家の最新刊。

【まとめ】
1位から3位までを新作が独占しました。1位のジェイムズ・パタースンとマクシーン・ペトロのコンビは相変わらずの人気を誇っています。昨年10月に出版された“WOMAN OF GOD”はスタンドアローンの作品でしたが、こちらは待望のシリーズ続篇です。2位のポーラ・ホーキンズは言わずと知れたロングセラー、“THE GIRL ON THE TRAIN”（邦題『ガール・オン・ザ・トレイン』）の著者。本欄では2015年1月からほぼ1年半にわたってランクインをつづけました。今度はどこまで伸びるのか、楽しみなところです。3位は常連のダニエル・スティールで、この新作は特に母親たちから共感を集めているようです。6位にも新作がランクインしました。リチャード・ポール・エヴァンズは久しぶりの登場となりましたが、本作は3部作の1作目となることが発表されています。

青木創（あおき　はじめ）
先月、早川書房よりジェイン・ハーパー著『渇きと偽り』が刊行されました。そのほかの訳書に、E・ヴィンター『愛と怒りの行動経済学』、D・ワッツ『偶然の科学』、D・ウィンズロウ『報復』（共訳）など。

Woman of God (English Edition)

ガール・オン・ザ・トレイン ブルーレイ+DVDセット [Blu-ray]

ガール・オン・ザ・トレイン(上) (講談社文庫)

ガール・オン・ザ・トレイン(下) (講談社文庫)

クリスマス・ボックス (講談社文庫)

渇きと偽り (ハヤカワ・ミステリ)

愛と怒りの行動経済学:賢い人は感情で決める

偶然の科学

報復 (角川文庫)

NY Timesベストセラー速報20170514（執筆者・国弘喜美代）

アメリカのベストセラー・ランキング
5月14日付　The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門）

1. GOLDEN PREY　　　　New!
John Sandford　ジョン・サンドフォード

Golden Prey (A Prey Novel Book 27) (English Edition)

ルーカス・ダヴンポートの「獲物」シリーズ第27作。米国連邦保安局へ移ったルーカスは強盗事件を手がけることに。犯人は麻薬カルテルを襲って売人4人を殺し、居合わせた幼い少女の命まで奪って、大金を持ち去っていた。金を取りもどそうと麻薬組織が追手を差し向けるなか、ルーカスはいち早く犯人にたどりつこうと捜査を急ぐ。

2. THE FIX　　　　Down
David Baldacci　デイヴィッド・バルダッチ

The Fix (Amos Decker series Book 3) (English Edition)

“完全記憶探偵”エイモス・デッカー・シリーズ第3弾。FBI本部近くの路上で男が女を射殺し、直後に自殺する場面を目撃したデッカー。捜査に乗りだしたところ、国防情報局に手を引けと警告される。この事件の背後には重大な国家機密がかかわっているというのだが……

3. THE BLACK BOOK　　　　Down
James Patterson and David Ellis　ジェイムズ・パタースン、デイヴィッド・エリス

The Black Book

痴情絡みと思しき事件現場で警官パティが目にしたのは、女2人の死体とともに全裸で血を流した双子の兄ビリーだった。ビリーは一命をとりとめるが、過去2週間の記憶がもどらない。実直な同僚警官でもある彼の汚名を濯ごうとするパティらの捜査線上に、シカゴの高級娼館と黒表紙のアドレス帳の存在が浮かびあがる。

4. ANYTHING IS POSSIBLE　　　　New!
Elizabeth Strout　エリザベス・ストラウト

Anything Is Possible: A Novel (English Edition)

『オリーヴ・キタリッジの生活』でピュリッツァー賞を受賞した著者の6作目の小説。『私の名前はルーシー・バートン』のルーシーの故郷、イリノイ州の架空の町を舞台にした9つの作品からなる連作短篇。

5. BEARTOWN　　　　New!
Fredrik Backman　フレドリック・バックマン

Beartown: A Novel (English Edition)

雪と森に閉ざされたスウェーデンの小さな町ベアタウン。人口が減って廃れつつある町の唯一の自慢は、ジュニアのアイスホッケーチームで、人々はチームの活躍にすべての希望を託していた。ところが、町の日常を揺るがす事件が起こる。『幸せなひとりぼっち』で知られるスウェーデン人作家の最新刊。

6. ALL BY MYSELF, ALONE　　　　Down
Mary Higgins Clark　メアリ・ヒギンズ・クラーク

All By Myself, Alone

宝飾品の専門家であるセリア・キルブライドは結婚式を目前に控えていたが、式の前日、夫になるはずだった男が逮捕されてしまう。世間の関心から逃れようと豪華客船に乗り込んだセリアは、船上でレディ・エミリー・ヘイウッドという女性と知り合いになる。出航から3日後、レディ・ヘイウッドは死体になって発見され、彼女が所有していた貴重なエメラルドのネックレスもなくなっていた。

7. A GENTLEMAN IN MOSCOW　　　　Up
Amor Towles　エイモア・タウルズ

A Gentleman in Moscow

1922年、反体制的な詩を書いたとしてスターリン政権によりモスクワ中心部のメトロポール・ホテルに軟禁されることになったロストフ伯爵。彼がそこで過ごした30年間を描く。2011年に“THE RULES OF CIVILITY”でデビューした著者の長篇第2作。

8. ONE PERFECT LIE　　　　Up
Lisa Scottoline　リザ・スコットライン

One Perfect Lie (English Edition)

ペンシルヴァニアの小さな町に引っ越してきたばかりの男は、クリス・ブレナンという偽名と申し分のない偽の経歴で、教師兼野球チームのコーチとして町の高校に職を得た。そして、ある計画を実行に移すため、野球チームに所属する生徒のひとりに近づいていく。リーガル・サスペンスの名手が、郊外の小さな町を舞台に描く新作スリラー。

9. NORSE MYTHOLOGY　　　　Down
Neil Gaiman　ニール・ゲイマン

Norse Mythology

『サンドマン』で世界幻想文学大賞を受けたニール・ゲイマンが自らの創作の原点に立ち返り、北欧神話を下敷きにして書いた一作。オーディン、トール、ロキといったおなじみの神々が登場する。

10. THE WOMEN IN THE CASTLE　　　　Down
Jessica Shattuck　ジェシカ・シャタック

The Women in the Castle: A Novel (English Edition)

1944年7月、ヒットラー暗殺計画の失敗により、関わったレジスタンスのメンバーは命を絶たれた。未亡人となったマリアンは終戦後、亡き夫の仲間との約束を果たすべく、彼らの妻だったベニータとアニアを見つけだす。バイエルンの寂れた古城に身を寄せた未亡人たちは、それぞれの過去を背負って三人三様の暮らしを生きはじめる。

【まとめ】
新作が3つランクインしています。初登場で首位を獲得したのは、ジョン・サンドフォードの獲物シリーズ第27作。1989年からほぼ1年に1作のペースで刊行されている息の長いシリーズで、今作から主人公が米国連邦保安局へ移りましたが、ファンの評価は変わらず高いようです。4位には、ピュリッツァー賞作家エリザベス・ストラウトの作品がはいりました。ブッカー賞候補となった著者の第5長篇の邦訳『私の名前はルーシー・バートン』が、あす（5月9日）早川書房より発売されます。今作はその続編ではないものの、ルーシー・バートンにゆかりのある人々について描かれた連作短篇なので、前作を読んでからのほうがより楽しめるとの意見がレビューに多く見受けられます。5位は、スウェーデンの作家フレドリック・バックマン。デビュー作『幸せなひとりぼっち』が全世界で250万部を超えるベストセラーとなり、映画化されて、2016年アカデミー賞外国語映画賞の候補となりました。

国弘喜美代（くにひろ　きみよ）
東京在住の翻訳者、南東京読書会の世話人のひとり。5月9日にノンフィクションの訳書『スパイの血脈――父子はなぜアメリカを売ったのか？』が早川書房より刊行されます。先月開催された翻訳ミステリー大賞授賞式にわたしも参加しました。早くから準備し、運営してくださったかたがたに、改めてお礼を申しあげます。

冬の獲物 (Hayakawa Novels)

私の名前はルーシー・バートン

オリーヴ・キタリッジの生活 (ハヤカワepi文庫)

幸せなひとりぼっち (ハヤカワ文庫NV)

幸せなひとりぼっち [Blu-ray]

スパイの血脈――父子はなぜアメリカを売ったのか?

NY Timesベストセラー速報20170507（執筆者・満園真木）

アメリカのベストセラー・ランキング
5月7日付　The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門）

1. THE FIX　　　　New!
David Baldacci　デイヴィッド・バルダッチ

The Fix (Amos Decker series Book 3) (English Edition)

“完全記憶探偵”エイモス・デッカー・シリーズ第3弾。FBI本部近くの路上で男が女を射殺し、直後に自殺する場面を目撃したデッカー。捜査に乗りだしたところ、国防情報局に手を引けと警告される。この事件の背後には重大な国家機密がかかわっているというのだが……

2. THE BLACK BOOK　　　　Down
James Patterson and David Ellis　ジェイムズ・パタースン、デイヴィッド・エリス

The Black Book

痴情絡みと思しき事件現場で警官パティが目にしたのは、女2人の死体とともに全裸で血を流した双子の兄ビリーだった。ビリーは一命をとりとめるが、過去2週間の記憶がもどらない。実直な同僚警官でもある彼の汚名を濯ごうとするパティらの捜査線上に、シカゴの高級娼館と黒表紙のアドレス帳の存在が浮かびあがる。

3. FAST AND LOOSE　　　　New!
Stuart Woods　スチュアート・ウッズ

Fast and Loose (A Stone Barrington Novel Book 41) (English Edition)

ニューヨーク市警の刑事から弁護士に転じたストーン・バリントンを主人公とするシリーズの第41作。バリントンはヨットの衝突事故をきっかけに知りあった大病院グループの経営者カールソンから、病院が敵対的買収をしかけられていると相談を受ける。

4. THRAWN　　　　Down
Timothy Zahn　ティモシイ・ザーン

Thrawn (Star Wars) (Star Wars: Thrawn)

『スターウォーズ』初期のスピンオフ作品「スローン」3部作の作者による最新作。デス・スターの破壊と皇帝の死後、絶望的な状況に陥った帝国軍のあらたな指導者として突如現われた軍事的天才スローン大提督。未知領域チス出身の非人間種族である彼が大提督の座にのぼりつめるまでを描く。

5. ALL BY MYSELF, ALONE　　　　Down
Mary Higgins Clark　メアリ・ヒギンズ・クラーク

All By Myself, Alone

宝飾品の専門家であるセリア・キルブライドは結婚式を目前に控えていたが、式の前日、夫になるはずだった男が逮捕されてしまう。世間の関心から逃れようと豪華客船に乗り込んだセリアは、船上でレディ・エミリー・ヘイウッドという女性と知り合いになる。出航から3日後、レディ・ヘイウッドは死体になって発見され、彼女が所有していた貴重なエメラルドのネックレスもなくなっていた。

6. NORSE MYTHOLOGY　　　　Up
Neil Gaiman　ニール・ゲイマン

Norse Mythology

『サンドマン』で世界幻想文学大賞を受けたニール・ゲイマンが自らの創作の原点に立ち返り、北欧神話を下敷きにして書いた一作。オーディン、トール、ロキといったおなじみの神々が登場する。

7. THE WOMEN IN THE CASTLE　　　　Up
Jessica Shattuck　ジェシカ・シャタック

The Women in the Castle: A Novel (English Edition)

1944年7月、ヒットラー暗殺計画の失敗により、関わったレジスタンスのメンバーは命を絶たれた。未亡人となったマリアンは終戦後、亡き夫の仲間との約束を果たすべく、彼らの妻だったベニータとアニアを見つけだす。バイエルンの寂れた古城に身を寄せた未亡人たちは、それぞれの過去を背負って三人三様の暮らしを生きはじめる。

8. TWO FROM THE HEART　　　　Down
James Patterson and Frank Constantini, Emily Raymond and Brian Sitts　ジェイムズ・パタースン＆フランク・コンスタンティーニ、エミリー・レイモンド＆ブライアン・シッツ

Two from the Heart

よいストーリーには、人生の可能性に目を開かせてくれる力がある。ジェイムズ・パタースンを含む2組の共作による、2つのストーリーを1冊に収録。

9. ONE PERFECT LIE　　　　Down
Lisa Scottoline　リザ・スコットライン

One Perfect Lie (English Edition)

ペンシルヴァニアの小さな町に引っ越してきたばかりの男は、クリス・ブレナンという偽名と申し分のない偽の経歴で、教師兼野球チームのコーチとして町の高校に職を得た。そして、ある計画を実行に移すため、野球チームに所属する生徒のひとりに近づいていく。リーガル・サスペンスの名手が、郊外の小さな町を舞台に描く新作スリラー。

10. A GENTLEMAN IN MOSCOW　　　　Up
Amor Towles　エイモア・タウルズ

A Gentleman in Moscow

1922年、反体制的な詩を書いたとしてスターリン政権によりモスクワ中心部のメトロポール・ホテルに軟禁されることになったロストフ伯爵。彼がそこで過ごした30年間を描く。2011年に“THE RULES OF CIVILITY”でデビューした著者の長篇第2作。

【まとめ】
1位と3位に新作がランクインしました。初登場1位に輝いたのは、超記憶症候群の巨漢探偵（本作ではFBIの一員となっているので巨漢捜査官ですが）デッカーを主人公とするシリーズの第3弾。1作目の“MEMORY MAN”が『完全記憶探偵』として昨年末に竹書房より刊行（♪akiraさんによるレビューはこちら）されているこのシリーズは、第1作、第2作ともに本ランキングで初登場1位となっており、人気の高さがうかがえます。3位は当欄の常連ストーン・バリントン・シリーズの最新作。シリーズ第41作という長寿ぶりもさることながら、ほぼ3カ月おきというハイペースの刊行にも驚くばかりです。またベストテン外では、11位に『パイロットの妻』で知られるアニータ・シュリーヴの“THE STARS ARE FIRE”が、15位にサラ・パレツキーのウォーショースキー・シリーズ最新作“FALLOUT”が入りました。

満園真木（みつぞの　まき）
東京在住の翻訳者。訳書はバリー・ライガ〈さよなら、シリアルキラー〉シリーズ（創元推理文庫）、リサ・ガードナー『棺の女』、ベリンダ・バウアー『視える女』（ともに小学館文庫）など。先日の第8回翻訳ミステリー大賞授賞式＆コンベンション、わたしも参加してきました。大賞＆読者賞のダブル受賞に輝いた『その雪と血を』、おめでとうございます。ところで当日、会場の大田区産業プラザPiOではわんぱく相撲大会が開催されていて、たいへん盛りあがっていました。時間があれば観戦したかった……。

完全記憶探偵　上 (竹書房文庫)

完全記憶探偵　下 (竹書房文庫)

完全記憶探偵【上下合本版】 (竹書房文庫)

パイロットの妻 (新潮文庫)

Fallout: V.I. Warshawski 18

棺の女 (小学館文庫)

視える女 (小学館文庫)

殺人者たちの王 (創元推理文庫)

さよなら、シリアルキラー 〈さよなら、シリアルキラー〉 (創元推理文庫)

ラスト・ウィンター・マーダー 〈さよなら、シリアルキラー〉 (創元推理文庫)

NY Timesベストセラー速報20170430（執筆者・吉井智津）

アメリカのベストセラー・ランキング
4月30日付　The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門）

1. THE BLACK BOOK　　　　Stay
James Patterson and David Ellis　ジェイムズ・パタースン、デイヴィッド・エリス

The Black Book

痴情絡みと思しき事件現場で警官パティが目にしたのは、女2人の死体とともに全裸で血を流した双子の兄ビリーだった。ビリーは一命をとりとめるが、過去2週間の記憶がもどらない。実直な同僚警官でもある彼の汚名を濯ごうとするパティらの捜査線上に、シカゴの高級娼館と黒表紙のアドレス帳の存在が浮かびあがる。

2. THRAWN　　　　New!
Timothy Zahn　ティモシイ・ザーン

Thrawn (Star Wars) (Star Wars: Thrawn)

『スターウォーズ』初期のスピンオフ作品「スローン」3部作の作者による最新作。デス・スターの破壊と皇帝の死後、絶望的な状況に陥った帝国軍のあらたな指導者として突如現われた軍事的天才スローン大提督。未知領域チス出身の非人間種族である彼が大提督の座にのぼりつめるまでを描く。

3. ALL BY MYSELF, ALONE　　　　Down
Mary Higgins Clark　メアリ・ヒギンズ・クラーク

All By Myself, Alone

宝飾品の専門家であるセリア・キルブライドは結婚式を目前に控えていたが、式の前日、夫になるはずだった男が逮捕されてしまう。世間の関心から逃れようと豪華客船に乗り込んだセリアは、船上でレディ・エミリー・ヘイウッドという女性と知り合いになる。出航から3日後、レディ・ヘイウッドは死体になって発見され、彼女が所有していた貴重なエメラルドのネックレスもなくなっていた。

4. ONE PERFECT LIE　　　　New!
Lisa Scottoline　リザ・スコットライン

One Perfect Lie (English Edition)

ペンシルヴァニアの小さな町に引っ越してきたばかりの男は、クリス・ブレナンという偽名と申し分のない偽の経歴で、教師兼野球チームのコーチとして町の高校に職を得た。そして、ある計画を実行に移すため、野球チームに所属する生徒のひとりに近づいていく。リーガル・サスペンスの名手が、郊外の小さな町を舞台に描く新作スリラー。

5. THE BURIAL HOUR　　　　New!
Jeffery Deaver　ジェフリー・ディーヴァー

The Burial Hour: Lincoln Rhyme Book 13 (Lincoln Rhyme Thrillers)

リンカーン・ライム・シリーズ最新作。白昼のアッパー・イーストサイドで出張中のビジネスマンが何者かに連れ去られた。目撃者は9歳の少女ひとりだけで、現場には絞首刑のロープを模した小さな輪縄がひとつ残されていた。やがて事件は奇妙な展開を見せ、イタリアでよく似た事件が起こったとき、リンカーン・ライムとアメリア・サックスは迷わず海を渡る。

6. TWO FROM THE HEART　　　　New!
James Patterson and Frank Constantini, Emily Raymond and Brian Sitts
ジェームズ・パタースン＆フランク・コンスタンティーニ、エミリー・レイモンド＆ブライアン・シッツ

Two from the Heart

よいストーリーには、人生の可能性に目を開かせてくれる力がある。ジェームズ・パタースンを含む2組の共作による、2つのストーリーを1冊に収録。

7. NORSE MYTHOLOGY　　　　Down
Neil Gaiman　ニール・ゲイマン

Norse Mythology

『サンドマン』で世界幻想文学大賞を受けたニール・ゲイマンが自らの創作の原点に立ち返り、北欧神話を下敷きにして書いた一作。オーディン、トール、ロキといったおなじみの神々が登場する。

8. SONG OF THE LION　　　　New!
Anne Hillerman　アン・ヒラーマン

Song of the Lion: A Leaphorn, Chee & Manuelito Novel (English Edition)

シップロック高校の駐車場で1人が死亡する爆発事件が起きた。ナバホ族警察のバーナデット・マヌエリートと夫のジム・チーが捜査を続けるうちに、爆発事件の真のターゲットは別の人物だったことがわかり、やがてグランド・キャニオン開発にからむ犯罪が明らかになる。2008年に亡くなったトニイ・ヒラーマンの「リープホーン＆チー」シリーズを継承する娘アン・ヒラーマンによるシリーズ第3作。

9. THE LOST ORDER　　　Down
Steve Berry　スティーブ・ベリー

The Lost Order (International Edition)

アメリカ合衆国司法省の元工作員が活躍するコットン・マローン・シリーズの第12作。アメリカ史上最大かつ最も危険な秘密組織〈金環の騎士団〉。この組織が盗んだ金銀財宝がアメリカ各地に眠っているという。1865年以来、数々のトレジャーハンターがこの財宝を狙ってきたが、誰ひとり見つけられなかった。マローンはある事情により、この財宝を探すことになる。

10. MISSISSIPPI BLOOD　　　　Down
Greg Iles　グレッグ・アイルズ

Mississippi Blood: A Novel

元検事で作家、現在はミシシッピ州の小さな町ナチェズの市長となったペン・ケイジは、アフリカ系アメリカ人看護師殺害容疑をかけられた敬愛する父の命を守るため、自分の家族とアメリカ南部の秘められた過去を探る。ペン・ケイジ・シリーズとしては6作目、ナチェズ3部作の完結編。

【まとめ】
今週は新作が5作ランクインし、その他は1位のパタースン＆エリスを除いて全体に少しずつ順位を下げています。2位のティモシイ・ザーンは、「スローン」3部作をはじめとする『スターウォーズ』のスピンオフ小説やスピンオフコミックの原作を多く手がけるほか、「コブラ部隊」シリーズなどＳＦ作品でも知られる作家です。4位のリザ・スコットラインは、『虚偽証人』（扶桑社）などリーガル・サスペンスでよく知られ、本リストにもたびたび登場していますが、今回の作品はエモーショナルなスリラーとのこと。5位のジェフリー・ディーヴァーは、前作の“THE STEEL KISS”から約1年ぶりのシリーズ新作です。8位のアン・ヒラーマンはノンフィクションの著作もあるジャーナリストで作家ですが、父トニイ・ヒラーマンが30年以上にわたり書きつづけた「リープホーン＆チー」シリーズを引き継いで書いています。

吉井智津（よしい　ちづ）
大阪読書会世話人のひとりです。訳書にべリンダ・バウアー『生と死にまつわるいくつかの現実』など。 ジョー・ネスボ『その雪と血を』第8回翻訳ミステリー大賞＆読者賞ダブル受賞おめでとうございます！　授賞式＆コンベンション当日は、大阪の関連イベント会場で開票結果を聞き、関西版イチ押し本バトルを観戦してきました。チャンプ本は『その雪と血を』＆『熊と踊れ』こちらもおめでとうございます！　集まってくださった皆様も、ありがとうございました。また次のたのしいイベントまで、どうぞよい読書を！

スター・ウォーズ―暗黒の艦隊〈上〉 (竹書房文庫)

スター・ウォーズ―暗黒の艦隊〈下〉 (竹書房文庫)

コブラ部隊出撃! (ハヤカワ文庫SF―宇宙戦記)

虚偽証人（上） (扶桑社ミステリー)

虚偽証人（下） (扶桑社ミステリー)

The Steel Kiss (A Lincoln Rhyme Novel)

転落者

生と死にまつわるいくつかの現実 (小学館文庫)

その雪と血を (ハヤカワ・ミステリ)

熊と踊れ(上)(ハヤカワ・ミステリ文庫)

熊と踊れ(下)(ハヤカワ・ミステリ文庫)